DKWSLabs

jeder

Кажется форум превратили в чат Very Happy

Опа. 30-я страница Very Happy

petrelius1150

Usha, Да, насчёт рыбы значит я правильно помню, а насчёт "Спасибо" и "дядя" не знал. И что-же значат эти слова по корейски? Smile

petrelius1150

Кстати, мне говорили, что корейский язык не так просто выучить, как русский или английский ещё и потому, что там очень большое значение имеет общественное, семейное и иное положение при разговоре. То есть, кореец, слыша разговор за стенкой и не видя людей однозначно понимает, что это разговаривают муж и жена, или старший брат и младшая сестра, или наоборот младший брат и старшая сестра, или начальник и подчинённый, или сотрудники одной фирмы находящиеся в одном ранге. То есть, там есть множество нюансов, кто с кем и как должен разговаривать. Может конечно у молодого поколения это уже и не так сильно выражено.

Usha

petrelius1150, действительно, Вы правы!!!!! однозначно можно определить, кто и с кем разговаривает!!!!! в корейском языке очень много времени уделяется именно деталям.... я бы не хотела озвучивать перевод слов, которые я привела в пример, потому что мне просто воспитание не позволяет произносить (и даже писать) такие слова при людях, с которыми я только начала общаться!!!!! я даже при близких знакомых стараюсь не материться......может, это старомодно, но для меня важно.

Usha

jeder, я надеялась, что Вы к нам присоединитесь!) судя по всему: Вам палец в рот не клади!)

Usha

den, а в свое время я думала, что мы только вдвоем останемся на этом форуме и после 20-ой страницы ты действительно закроешь тему!)))))

jeder

Usha,

petrelius1150

Usha,

Korund

Usha, мда?!
тогда можно попросить написать в личку перевод этих слов... потому что иногда ругаться в школе бывает очень проблематично: все вокруг знают кучу языков и легко догадываются, что я говорю... (а если учесть, что иногда на уроках мы изучаем эффемизмы изучаемого языка...)
den, это смотря как понимать "в теме" xD

Korund

petrelius1150, предлогаю древнегреческий xD
к тому же, из контекста-то ясно, в каком значении вы употребляете эти слова: в качестве ругательства или медицинского термина)

petrelius1150

Я вообще считаю, что сам термин "ругательство" относится к действию в отношении кого-то, а слова являются лишь инструментами. А нецензурные слова есть в любом языке и они являются его частью. Ведь ругаться на форуме неприлично, а объяснять значение слов - нормально.
Korund,
Насчёт древнегреческого, предложение конечно интересное, но возникают сложности с алфавитом, да и владеют им очень немногие. А латынь всё-же понятна биологам и медикам. И латинский словарь найти гораздо легче, чем древнегреческий.
Можно конечно и клинописью на древневавилонском по глине, а потом глиняную табличку послать в посылочном ящике. Smile

Чтоб никто не догадался.

petrelius1150

Кстати, американцы во время второй мировой войны использовали интересный метод кодирования у себя в военно-морском флоте. У них есть малочисленное племя индейцев, язык которых не похож ни на какой другой. И вдобавок, этот язык никто из лингвистов не изучал. Они набрали несколько десятков человек из этого племени и распределили их по шифровальным отделам. Те просто разговаривали друг с другом по радио на своём языке, а потом переводили на английский. При прехвате ничего не было понятно.

Korund

petrelius1150, клинопись, конечно, хороший вариант, но это - для профи, тем более, что словарный запас гораздо меньше, чем в древнегреческом.
а древнегреческому я могу научить и сам, местами Smile

грамматику я знаю (аттический диалект, на гомеровсий я забил), лексика - словарь вейсмана... или греко-английский льюиса. алфавит - это не проблема, поверьте, сложнее правильно поставить ударение. и выбрать верный тип оного ^^

petrelius1150

jeder, вы из нашего разговора конечно поняли, что если с кем-то категорически не согласны, можете сказать ему:"СПАСИБО! ДЯДЯ!" И это будет очень жёсткий ответ!

petrelius1150

Korund, да это конечно интересно. А что, гомеровский диалект очень сильно отличается от аттического?