Есть вопрос?
Зайди на форум

Поиск на сайте: Advanced

Denix - новый дистрибутив Linux. Русификация Ubuntu и установка кодеков

dkws.org.ua
Форум сайта dkws.org.ua
 
Главная    ТемыТемы    АльбомАльбом    РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Стыд и срам разработчикам Fedora 9!!!

 
Начать новую тему Ответить на тему    Список форумов dkws.org.ua -> Fedora Core
 
Автор Сообщение
den

Старожил


Зарегистрирован: 31.01.2006
Сообщения: 13783
Откуда: Кировоград, Украина

СообщениеДобавлено: Сб Июл 05, 2008 7:18 pm    Заголовок сообщения: Стыд и срам разработчикам Fedora 9!!!
Ответить с цитатой

Стыд и позор разработчикам Fedora! Девятая версия дистрибутива (Fedora 9), 2008 год, а конфигуратор принтера до сих пор не полностью переведен на русский язык! А надпись "Это принтера по умолчанию" ваще шедевр! И когда они ее исправят????


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение dhsilabs@jabber.ru
Tuxik

Тяпницо


Зарегистрирован: 02.07.2007
Сообщения: 1521

СообщениеДобавлено: Сб Июл 05, 2008 7:52 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Цитата:
А надпись "Это принтера по умолчанию" ваще шедевр!

Меня до сих пор поражает Gigabyte своим переводом инсталлера дрофф, что уж тут говорить про комьюнити опенсорщиков...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Korund

Тысячник


Зарегистрирован: 03.06.2007
Сообщения: 1489
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Июл 05, 2008 8:11 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

не знаю. чесн говоря, привык к такому, поэтому всё равно - английский или русский. хотя во многих дистрах встречается, что какие-то параметры по-английски, или в том же КДЕ4. прописываешь русскую локализацию в ОпенСуСЕ11, а она тока больше по английски выдаёт.
тут вина больше не девелоперов, они же делают и делаю на анлийском. вина переводчиков. кусок перевёл человек, а другой - лень. опенсорс - делай по своему желанию, как левая нога захотела))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение korund@jabber.org ICQ Number
ShprotX

Участник тусовки


Зарегистрирован: 07.01.2007
Сообщения: 312
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Сб Июл 05, 2008 8:33 pm    Заголовок сообщения: Re: Стыд и срам разработчикам Fedora 9!!!
Ответить с цитатой

den писал(а):
Стыд и позор разработчикам Fedora! Девятая версия дистрибутива (Fedora 9), 2008 год, а конфигуратор принтера до сих пор не полностью переведен на русский язык! А надпись "Это принтера по умолчанию" ваще шедевр! И когда они ее исправят????

Во-первых, разработчикам немножечко пох на то, сколько перевели: сколько перевели - столько и перевели. А по вопросам исправления некорректного перевода следует писать bugreport на bugzilla.redhat.com, fedoraproject.org и launchpad.net. В конце концов, можно начать переводить самостоятельно.
_________________
Сегодня - лучший день моей жизни
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение shprotx@jabber.ru
den

Старожил


Зарегистрирован: 31.01.2006
Сообщения: 13783
Откуда: Кировоград, Украина

СообщениеДобавлено: Вс Июл 06, 2008 5:13 am    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

ShprotX, было бы больше времени перевел бы самостоятельно. И веришь таких бы глюков не было.

Понимаю, что разработчикам насрать на пользователей. Но насколько я понимаю цель современных дистрибутивов - конечный продукт, то есть поставил и юзай, иначе зачем все эти конфигураторы, если все прекрасно настраивается вручную через конфиги?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение dhsilabs@jabber.ru
den

Старожил


Зарегистрирован: 31.01.2006
Сообщения: 13783
Откуда: Кировоград, Украина

СообщениеДобавлено: Вс Июл 06, 2008 5:30 am    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Утром написал на bugzilla.redhat.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение dhsilabs@jabber.ru
den

Старожил


Зарегистрирован: 31.01.2006
Сообщения: 13783
Откуда: Кировоград, Украина

СообщениеДобавлено: Вт Июл 08, 2008 2:05 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Вот моя заявка на исправление ошибки

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=454183
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение dhsilabs@jabber.ru
ShprotX

Участник тусовки


Зарегистрирован: 07.01.2007
Сообщения: 312
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Вт Июл 08, 2008 3:52 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

Для начала скажу, что русский перевод в system-config-printer - это клиника.
Цитата:
#: ../system-config-printer.py:1650
msgid "There was a problem connecting to the CUPS server."
msgstr "Ошибка подключения к ксерверу CUPS."

#: ../system-config-printer.py:1703
msgid "This is the default printer"
msgstr "Это принтера по умолчанию"

#: ../system-config-printer.py:1707
msgid "No default printer set."
msgstr "Не задан принтер по умолчанию."

#: ../system-config-printer.py:1792
#, python-format
msgid "Option '%s' has value '%s' and cannot be edited."
msgstr ""
и т.д.
Так сказать, пиво тому, кто его исправит и отправит на transifex.
Ну а foomatic не переведен на русский вообще, как и gutenprint, которым я пользуюсь.
_________________
Сегодня - лучший день моей жизни
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение shprotx@jabber.ru
den

Старожил


Зарегистрирован: 31.01.2006
Сообщения: 13783
Откуда: Кировоград, Украина

СообщениеДобавлено: Вт Июл 08, 2008 4:31 pm    Заголовок сообщения:
Ответить с цитатой

ShprotX, надо будет уделить время и заняться переводом )))) Если переведу с тебя пиво!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение dhsilabs@jabber.ru
Показать сообщения:   
Начать новую тему Ответить на тему    Список форумов dkws.org.ua -> Fedora Core Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1
 Главная страница сайта
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
© Колисниченко Денис