Есть вопрос?
Зайди на форум

Поиск:

Denix: русификация Ubuntu и кодеки :: RSS:: Скачать книги Колисниченко в PDF

Англо-русский словарь компьютерных терминов (Д. Колисниченко)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  V  W  X  Y  Z 

укрпочта отслеживание посылок перевод денег график отключения света в Кировограде график отключения счета в Киеве график отключения света в Одессе (zip)

Фрагмент из книги Д. Колисниченко "Англо-русский словарь компьютерных терминов"

T

T1 - стандарт для широкополосной WAN-связи со скоростью 1.544 Мбит/с. По линии T1 передается цифровой сигнал DS1.

      Официальная страница комитета T1 http://www.t1.org/

T.120 - рекомендация ITU-T на обмен данными в режиме конференц-связи. Другое название Transmission Protocols for Multimedia Data (протоколы передачи мультимедиа-данных)

T.320 - рекомендация ITU-T на обмен данными в режиме конференц-связи. Содержит ряд рекомендация по использованию стандартов для аудио/видео сигналов. T.320 часто называют Px64. Еще одно название - Narrow-Band Visual Telephone System and Terminal Equipment - узкополосная визуальная система телефонной связи и оборудование терминала

T.324 - рекомендация ITU-T на обмен данными в режиме конференц-связи. Содержит рекомендации по передаче для аудио/видео сигналов по аналоговым телефонным линиям через модемы V.34 со скоростью 28,8 Кбит/с

T3 - стандарт для сверхширокополосной WAN-связи со скоростью 44.746 Мбит/с. По линии T3 передается цифровой сигнал DS3.

      Подробная информация о T1, T3 http://www.everythingt1.com/

tab - символ табуляции, табулятор; клавиша Tab

tab size - размер табуляции

tab stop - установка табулятора (символа табуляции)

table - таблица.

table look up - просмотр таблицы, поиск в таблице

table of contents - оглавление

tablet - планшет. Плоская поверхность с механизмом указания положения на поверхности.

tabulation - табуляция

ta - метка; дескриптор; этикетка

tag - тег, признак

take - брать

talk - разговор. Имеется в виду "электронный разговор", когда два человека на удаленных машинах общаются в реальном времени. Сообщения при этом текстовые - они набираются с клавиатуры и при нажатии определенной клавиши (зависит от программы) они сразу же передаются на другой компьютер

talking computer - говорящий компьютер. Компьютер, оснащенный программой-синтезатором человеческой речи.

tall - вертикальная ориентация листа бумаги

tangent - касательная

tape - лента, магнитная пленка. Используется для записи информации. Точнее, использовалась, поскольку ранее она использовалась как средство резервного копирования (те давние времени, когда жестких дисков не было, а лента была основным внешним запоминающим устройством, мы не рассматриваем), то сейчас ленту окончательно вытеснили DVD-диски.

TAPI (Telephone Application Programming Interface) - интерфейс программирования приложений телефонной связи. Разработка компаний Microsoft и Intel.

tar files - упакованные программой tar файлы. Изначально программа tar (Tape ARchiver) предназначалась для записи резервной копии файлов на магнитную ленту, но позже она "научилась" записывать tar-файлы на магнитные диски. Программа tar не является архиватором - она просто создает один большой файл, размер которого равен суммарному размеру помещенных в него файлов. Для сжатия tar-файла обычно используются другие программы, например, gzip. У несжатого tar-файла расширение .tar, а у сжатого - .tar.<расширение_архиватора>, например, .tar.gz, если файл сжат программой gzip.

target - цель, адресат, целевой

task - задача

task manager - диспетчер задач

task queue - очередь задач

taskbar - панель задач

taskbar properties - свойства панели задач

TBS (Transaction Backout System) - система отмены транзакции. См. transaction, TTS

TBV (Transaction Backout Volume) - том отмены транзакции. Том, где хранится информация, которую нужно восстановить в случае, если во время транзакции произошла ошибка. См. transaction, TTS

TCM (Trellis Coded Modulation) - решетчатая модуляция

TCNS (Thomas Conrad-Networking Solution) - технология локальной сети, разработанная компанией Thomas Conrad. Поддерживает скорость передачи данных 100 Мбит/с

TCP (Transmission Control Protocol) - Протокол Управления Передачей

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - Протокол Управления Передачей/ Интернет Протокол. Основной протокол Интернета. Состоит из трех базовых протоколов - IP, TCP и UDP

& О протоколе TCP/IP вы сможете прочитать в книге Колисниченко Д.Н. "Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж. Настройка. Обслуживание" ("Наука и Техника", 2005)

      Протокол TCP - http://www.vak.ru/tcpip/tcp.html

      Описание протокола TCP/IP:

o       http://www.mark-itt.ru/FWO/tcpip/

o       http://www.fintech.ru/Library/LAN/ipnet/glava_2.htm

o       http://www.codenet.ru/webmast/tcpip.php

o       http://www.teleintercom.ru/?prottcp

TDM (Time Division Multiplexing) - мультиплексирование с разделением времени. Мультиплексирование, при котором каждому потоку данных назначается свой интервал времени. Каждый поток передается в свой интервал по одному каналу данных.

TDMA (Time Division Multiple Access) - множественный доступ с разделением во времени. Технология цифрового беспроводного обслуживания, использующая технологию TDM. Стандарт сотовой связи в США

technical information - техническая информация

technical reference - техническое описание

telecommunication - телекоммуникация - дистанционная связь

telecommunication network - телекоммуникационная сеть - сеть передачи данных

teletext - телетекст. Информация с компьютера преобразуется в широковещательный сигнал, которые принимают телевизоры, оснащенные  системой приема телетекста

teller work station - банковский терминал

telnet - стандартный протокол Интернета для удаленного доступа, позволяет подключиться к любому компьютеру, на котором запущен telnet-сервер. Из соображений безопасности рекомендуется использовать протокол ssh (secure shell), поскольку telnet передает данные (в том числе имя пользователя и пароль) в открытом (незашифрованном) виде, что делает их легкой добычей для злоумышленника

template - шаблон

temporal - временный

temporary - временный, рабочий

temporary disk - рабочий диск. Диск, на который в данный момент программа записывает временные файлы

temporary file - временный файл. Содержит промежуточные данные, которые нужны программе. По окончании обработки данных (или завершении программы) временные файлы удаляются

Terabyte - терабайт. 1 Тб = 240 байт = 1 099 511 627 776 байтов

terminal - терминал. Аппаратные и программные средства, используемые для связи удаленного пользователя с компьютером. Вообще терминал - это средство передачи и отображения данных, то есть клавиатура, монитор и небольшой блок, обеспечивающий подключение с основным компьютером. Пользователь вводит данные с клавиатуры терминала, которые передаются для обработки на компьютер, к котором подключен терминал (возможно, эхо-отображение введенных данных на мониторе терминала). Компьютер обрабатывает данные и отправляет результат обработки на терминал, который отображает их на своем мониторе.

terminal emulator - эмулятор терминала. Программа, позволяющая эмулировать терминал. При этом компьютер, на котором запущен эмулятор, выступает в роли обычного терминала.

terminal server - сервер терминалов. Обеспечивает подключение терминалов и обработку данных терминалов.

terminal support network - сеть поддержки терминалов

terminate - завершить

termination - завершение; окончание

terminator - терминатор

terrain rendering - рендеринг (прорисовка) земной поверхности

tessellation - мозаичное представление изображения

test - тест, тестирование, проверка

test suite - тестовая последовательность. Совокупность тестов, необходимых для тестирования системы

text - текст

text area - текстовая область

text block - блок текста

text box - рамка текста

text editor - текстовый редактор

text file - текстовый файл

text mode - текстовый режим

text only - только текст

text processing - обработка текста, подготовка текста

text revision - редактирование текста

text rotation - поворот текста

text splitting - разделение текста, разбивка текста на страницы

text string - текстовая строка

text transfer - передача текста

text wrap - перенос текста

text-book - учебник

text-retrieval system - документальная информационная система

texture fill - заполнение фона текстурой

TFT (Thin Film Transistor) - тонкопленочный транзистор

TFTP (Trivial FTP) - тривиальный FTP. Ограниченная версия протокола FTP. TFTP может только копировать файлы.

thermal printer - термопринтер

thesaurus - тезаурус. Словарь, предназначенный для поиска слов по их смыслу

thickness - толщина

thin space - тонкий пробел

thread - поток, нить. Отдельная часть процесса, выполняемая одновременно с процессом. Потоки используются для параллельной обработки данных.

threat - угроза (имеется в виду угроза информационной безопасности системы)

threshold - порог (предел), например, порог чувствительности

throughput - производительность, пропускная способность

thumbnail - эскиз, уменьшенное изображение, миниатюра

tick - деление, маркировка (осей)

tick mark - маркировка

tick spacing - цена деления

TIFF (Tagged Image File Format) - формат графического файла. Используется для представления растровых цветных и черно-белых изображений

tight line - слившиеся строки

tighter - плотно

tile - часть, фрагмент

tiles - разбиение

time - время

time format - формат представления времени

time restriction - ограничение по времени, например, ограничение на вход систему по времени - с 8 утра до 18 вечера

time based - динамический

time critical - срочный, срочные

timeout - таймаут. Истечение времени ожидания, превышение лимита времени

time slices - кванты (промежутки) времени

time zone - часовой пояс

tint - оттенок цвета

title - заголовок, название, заглавие, титульный лист

title bar - заголовок окна, строка заголовка

title page - титульный лист

TLI (Transport Level Interface) - интерфейс транспортного уровня

to - к

together - вместе

toggle - переключить, ключ

token - маркер. Используется для управления процессом передачи данных

token bus - маркерная шина

token passing - передача маркера. Маркер передается от узла к узлу. Получение маркера означает право на передачу данных

token ring - эстафетное (маркерное) кольцо. Система, используемая при создании локальных сетей, которые можно подключать к Интернету

token ring network - маркерная сеть. Сеть, в которой все компьютеры соединены кольцом. По кольцу перемещается маркер (специальный пакет). Как только станция получила маркер, она имеет право начать передачу данных. По окончанию передачи пакета станция отправляет маркер далее по кольцу.

Token Ring - протокол маркерной сети, разработанный компанией IBM (стандарт IEEE 802.5)

tone - тон, оттенок

toner - тонер (красящий порошок в лазерном принтере)

toner low - недостаточно тонера

toner save - режим экономии тонера

too - слишком

too many - слишком много

            too many files open - слишком много открытых файлов

            too many connections - слишком много соединений

tool - инструмент

toolbar - панель инструментов

toolkit - инструментальный пакет

tools - вспомогательные средства (программы), утилиты

top - вершина, верх

top margin - верхнее поле

top down - нижнее поле

topology - топологи (речь идет о топологии сети). См. network topology

total - всего, итог

touch screen - сенсорный экран. Используется в портативных компьютерах вместо мыши.  

tower - вертикальный системный блок компьютера

TPI (Tracks Per Inch) - дорожек на дюйм - плотность размещения дорожек на диске

trace - трассировка, трассировать. Вывод выполняемых инструкций и значений переменных с целью поиска логических ошибок в программе.

traceroute - программа определения маршрута прохождения пакета от отправителя к получателю. Присутствует в большинстве сетевых ОС (в Windows эта программа называется tracert).

tracing - трассировка

track - дорожка, трек

trackball - управляющий шарик. Используется в портативных компьютерах вместо мыши.

tracking - слежение, трассировка

traffic - трафик - поток данных, передаваемых по сети

transaction - транзакция - групповая операция; обработка запроса; запись изменений в файл; входящее сообщение. В базе данных - это последовательность элементарных операций над данными, на протяжении всей транзакции база данных находится в неустойчивом состоянии, поскольку еще не все данные, относящиеся к транзакции, сохранены в ней. См. также TBS, TBV, TSS

transceiver - приемопередатчик. Устройство, которое может, как передавать, так и принимать данные.

transducer - преобразователь

transfer - передача данных, пересылка данных, перенос

transfer error - ошибка передачи данных

transformation - преобразование, трансформация, превращение

transient - переходной, изменяемый

transient command - нерезидентная команда

transient routine - нерезидентная подпрограмма

transient network - транзитная сеть. Сеть, через которую проходят пакеты по пути к сети получателя. Подключена минимум ко двум сетям

translate - переводить; транслировать; пересылать, перемещать

translation -перевод, трансляция; пересылка, конвертирование

translator - транслятор - программное средство, выполняющее трансляцию программы (перевод программы в машинный код)

transmit - передавать

transparency - прозрачность

transparent - прозрачный

transport layer - транспортный уровень (модель OSI). На пути от отправителя к получателю пакеты могут быть искажены или утеряны. Некоторые приложения самостоятельно выполняют обработку ошибок при передаче данных, но большинство все же предпочитают иметь дело с надежным соединением, которое как раз и призван обеспечить транспортный уровень.

tree - дерево

tree search - поиск по дереву

triple - тройной, утраивать

Trojan House - троянский конь. Компьютерный вирус, замаскированный под обычную, полезную программу. Пользователь обычно находит такую программу в Интернете - создатели вируса обычно описывают эту программу как самую полезную и самую удобную. Пользователь, надеясь, что это так, загружает программу и запускает на своем компьютере. Ну а дальше - вирус есть вирус.

troubleshooting - неисправность

true - истина; истинный, физический, реальный, настоящий

True Type - технология контурных шрифтов, разработанная компанией Apple

TrueDoc - технология документа, позволяющая поместить "во внутрь" документа шрифты, которые он использует. Это позволяет переносить документы на другой компьютер, не заботясь о том, какие шрифты на нем установлены, а какие - нет

TrueImage - язык лазерных принтеров, разработанный компаниями Apple и Microsoft

trump box - бегунок

truncate - усекать (о файле), отбрасывать, округлять (о числе)

truncated - ограниченный, усеченный

truncation - усечение, округление

trunk - магистральный кабель

trusted - доверенный, надежный

try - пытаться, попытка

try later - попытайтесь позже

TSAPI (Telephony Service API) -

TSR (terminate and stay resident) - завершить и остаться резидентной. Технология создания резидентной программы. Термин TSR часто используется как синоним резидентной программы.

TTL (Time To Live) - время жизни пакета. Поле TTL содержит максимальное число переходов пакета через маршрутизаторы. При каждом переходе значение поля TTL уменьшается. Когда TTL = 0 пакет отбрасывается (уничтожается).

TSS (Telecommunications Standardization Sector) - сектор международного союза по электросвязи

TTR (Transparent Translation Register) - регистр преобразования адресов

TTS (Transaction Tracking System) - система управления транзакциями, система отслеживания транзакций. Система, защищающая базы данных от потерь информации в случае ошибки во время выполнения транзакции. В случае ошибки можно отметить всю транзакцию сразу (все внесенные изменения) - отменить все элементарные операции над данными, которые были  внесены на протяжении транзакции.

tunneling - туннелирование. Формирование одного протокола внутри другого протокола, при этом первый протокол использует второй протокол в качестве канального уровня. Используется для передачи данных между сетями, которые не поддерживаю

 

turbo - быстрый, ускоренный

 

turbo link - быстрая связь

 

turn - оборот, поворот, поворачиваться

 

turn on - включать

 

turn off - выключать

 

tutorial - учебник, руководство

 

twin - двойной, удвоенный

 

twirl - скручивание

 

twisted pair - витая пара. Скрученная пара медных проводов. Самый распространенный тип кабеля в компьютерных сетях.

 

two - два

 

type - тип; вводить, набирать; печатать

 

Type I … Type III - типы PC-карт

 

type of disk - тип диска

 

type of file - тип файла

 

type out - печатать, выводить на печать

 

typo - опечатка

 

typography - типография

На главную

Мне нравится!

Сегодня: 18/01

Поздравлять сегодня некого

Последние посты форума

Интересная картинка

Samsung Galaxy J2 Prime (SM-G532F)

дааа

Обучение PHP-программированию

Новый дизайн сайта

Возвращение на динамическую страницу сайта

С Новым Годом!

Бесплатный хостинг, SSL сертификат, не ограниченно

капец погода в ноябре у нас

Посоветуйте хостинг

флэшмобы

вот люди где живут... экстрим

авто-дилеры

Программы для Linux

книга Командная строка Linux и автоматизация рутинных задач

Совет:

Книги Д. Колисниченко:

Linux

Linux. От новичка к профессионалу. 2-е изд.Linux. От новичка к профессионалу. 2-е изд.
Даны ответы на все вопросы, возникающие при работе с Linux: от установки и настройки этой ОС до настройки сервера на базе Linux. Материал книги максимально охватывает все сферы применения Linux                                                                                                            

Ubuntu 9. Библия пользователя Ubuntu 9. Библия пользователя
Книга "Ubuntu 9. Библия пользователя" представляет собой полное руководство по установке, настройке и использованию Linux-дистрибутива Ubuntu 9.                                                                                                                                                             

GIMP 2 - бесплатный аналог Photoshop для Windows/Linux/Mac OS: 2-е издGIMP 2 - бесплатный аналог Photoshop для Windows/Linux/Mac OS: 2-е изд
Рассматривается работа с бесплатным и свободно распространяемым популярным графическим редактором GIMP. Материалы второго издания книги основаны на версиях GIMP 2.6.7 и 2.7.0.                                                                                                                              

PHP

PHP 5 в теории и на практикеPHP 5 в теории и на практике
Это продолжение Самоучителя PHP5 с новыми приемами программирования на PHP. Отличный выбор для начинающего PHP-программиста. Книга устарела и не поддерживается.                                                                                                                                            

PHP и MySQL. Разработка Web-приложений. 4-е издPHP и MySQL. Разработка Web-приложений. 4-е изд
Даны начала программирования на PHP: установка и настройка Apache, PHP, MySQL и кроссплатформенной сборки XAMPP, выбор редактора PHP-кода, синтаксис языка и самые полезные функции PHP 5.4. Рассмотрено создание собственного движка сайта и ряда дополни                                                   

Самоучитель PHP 5. Книга + CDСамоучитель PHP 5. Книга + CD
Долгожданное новое издание PHP5 с CD, на котором вы найдете листинги из книги и дополнительное программное обеспечение (Apache, PHP, MySQL, редакторы кода). Книга не поддерживается, устарела                                                                                                               

Интернет/CMS

Поисковые системы и продвижение сайтов в ИнтернетеПоисковые системы и продвижение сайтов в Интернете
В книге подробно описаны алгоритмы работы и методы использования наиболее популярных сегодня поисковых машин Интернета — Google, Yandex и Rambler.                                                                                                                                                           

Выбираем лучший бесплатный движок для сайта. CMS Joomla! и Drupal Выбираем лучший бесплатный движок для сайта. CMS Joomla! и Drupal
Книга ориентирована как на обычных пользователей Интернета, которым нужно в кратчайшие сроки создать свой сайт, так и на разработчиков, которые заинтересованы в построении собственной CMS                                                                                                                  

Joomla 1.5. Руководство пользователяJoomla 1.5. Руководство пользователя
Эта книга - простое и эффективное учебное пособие по освоению и использованию системы управления контентом веб-сайта Joomla 1.5.                                                                                                                                                                             

Компьютер/Windows

Англо-русский словарь компьютерных терминов, изд. 1-3Англо-русский словарь компьютерных терминов, изд. 1-3
Словарь-справочник включает в себя все основные термины, встречающиеся при работе с компьютером, программами и компьютерной документацией.                                                                                                                                                                   

Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих (+Видеокурс на CD)Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих (+Видеокурс на CD)
Просто и понятно для начинающих пользователей описана операционная система Windows 7 и ее новые возможности. Рассказано, как установить Windows 7 (в том числе на нетбук)                                                                                                                                    

Microsoft Windows 8. Первое знакомствоMicrosoft Windows 8. Первое знакомство
Описаны основные нововведения в Windows 8. Рассмотрена установка системы как на физический компьютер, так и на виртуальный (VMware, VirtualBox).                                                                                                                                                            

Сети

Беспроводная сеть дома и в офисеБеспроводная сеть дома и в офисе
Книга поможет начинающему администратору домашней или офисной сети в кратчайшие сроки развернуть, настроить или модернизировать беспроводную сеть. Отличный выбор для построения сети SOHO                                                                                                                   

Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.
Книга о настройке сети в Windows (98,NT,XP) и Linux. Является превосходным практическим руководством по созданию и обслуживанию компьютерных сетей.                                                                                                                                                          

Самоучитель системного администратора. 4-е изд.Самоучитель системного администратора. 4-е изд.
Изложены основные задачи системного администрирования, описаны базовые протоколы, даны рекомендации по выбору оборудования и проведению ежедневных рутинных операций. Подробно раскрыты технологии, используемые при построении информационных систем, опи                                                   

Безопасность

Анонимность и безопасность в Интернете. От Анонимность и безопасность в Интернете. От "чайника" к пользователю
Простым и понятным языком рассказано, как скрыть свое местонахождение и IP-адрес, используя анонимные сети Tor и I2P, посетить заблокированные администратором сайты, защитить личную переписку от посторонних глаз                                                                                          

Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Автомобили

Что делать, чтобы не надули в автосервисе. Советы и рекомендацииЧто делать, чтобы не надули в автосервисе. Советы и рекомендации
Вы недавно приобрели автомобиль или уже имеете водительский стаж, но при этом особо не вникаете в устройство автомобиля?                                                                                                                                                                                     

Что делать, чтобы не надули в автосервисе. Советует и рекомендует президент клуба BMWЧто делать, чтобы не надули в автосервисе. Советует и рекомендует президент клуба BMW
В этой книге речь пойдет о том, как правильно выбрать СТО; о преимуществах и недостатках гарантии; о том, как не дать в автосалоне навязать себе дополнительную комплектацию                                                                                                                                

Новичок за рулем. Советы психолога, юриста, инструктора.Новичок за рулем. Советы психолога, юриста, инструктора.
Книга первая. Рекомендуется всем начинающим водителям. Текст этой книги бесплатно доступен в моем блоге http://dkws.net                                                                                                                                                                                      

Переводные книги

Переводные книгиПереводные книги
Данные книги были переведены мною на русский язык (с английского и чешского). Надеюсь качество перевода вам понравится!                                                                                                                                                                                      

Android

Безопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражиБезопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражи
Рассмотрены различные способы обеспечения безопасности Android-устройств: шифрование персональной информации, хранящейся на устройстве, шифрование передаваемых данных, VPN-соединения, анонимизация трафика                                                                                             

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителейПланшет и смартфон на базе Android для ваших родителей
Книга рассчитана на людей среднего и старшего возраста. Она поможет освоить современный «карманный компьютер» на базе Android, в котором все новое и "не так, как в Windows". Доступным языком описывается, как включить и выключить смартфон и т.д.                                                         

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.
Книга знакомит читателя с мобильными устройствами на базе Android. Она написана простым и понятным языком для людей среднего и старшего возраста                                                                                                                                                             

Статьи

Rambler's Top100