Есть вопрос?
Зайди на форум

Поиск:

Denix: русификация Ubuntu и кодеки :: RSS:: Скачать книги Колисниченко в PDF

Англо-русский словарь компьютерных терминов (Д. Колисниченко)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  V  W  X  Y  Z 

укрпочта отслеживание посылок перевод денег график отключения света в Кировограде график отключения счета в Киеве график отключения света в Одессе (zip)

Фрагмент из книги Д. Колисниченко "Англо-русский словарь компьютерных терминов"

O

.obj - расширение объектных файлов (содержит откомпилированную объектную программу)

object - объект; предмет; объективный. В объектно-ориентированном программировании объект - это совокупность данных и методов для их обработки. Второе определение объекта в ООП: объект - это экземпляр класса.

object inspector - инспектор объектов. В Delphi - специальное окно, позволяющее изменить свойства объектов (компонентов), а также установить реакции на события.

object manager - диспетчер объектов.

object-oriented programming - объектно-ориентированное программирование (ООП)

oblique - наклонный (речь идет о начертании символов)

occupied - занятый, занимать

occurrence - наличие

OCLC (Online Computer Library Catalog) - интерактивный компьютерный каталог

octal - восьмеричный. Число в восьмеричной системе (восьмеричная система использует только восемь цифр - 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

& О том как, оперировать с числами в различных системах счисления, вы можете прочитать в книге Рудольфа Марека "Ассемблер на примерах. Базовый курс" ("Наука и Техника", 2005). Очень рекомендую

octet - октет (восемь битов)

OCX (OLE custom control, ActiveX control) - это объект с заданными интерфейсами, к которому применимы все признаки ООП: абстракция (создание пользовательских типов данных), инкапсуляция (группирование и защищенность данных по классам), наследование (возможность принимать свойства другого объекта), а также полиморфизм (вариативность интерфейсов, возможность решения одной и той же задачи разными методами).

ODBC (Open Database Connectivity) - программный интерфейс для доступа к базам данным из прикладных Windows-программ

odd - нечетный

odd page - нечетная страница

ODI (Open Data Interface) - открытый интерфейс данных

off - выключенный, отключенный

 

offline - автономный; выключенный, отключенный

 

offset - сдвиг, смещение

 

Ok - хорошо, да

 

OLE (Object Linking and Embedding) - встраивание и связывание объектов. Технология Microsoft, использующаяся для создания составных элементов.

OLTP (Online Transaction Processing) - интерактивная обработка транзакций

OMG (Object Management Group) - группа управления объектами

on - включить, включено

on/off - включено/выключено

one colored - одноцветный

online - подключенный; интерактивный, диалоговый; оперативный

online database - интерактивная база данных

online device - подключенное устройство

online entry - диалоговый ввод

online service - интерактивная служба

only - только; единственный

OOA (Object Oriented Analysis)  - объектно-ориентированный анализ

opacity - непрозрачность

opaque - непрозрачный

open - открывать, открытый

open all - открыть все

open as - открыть как

OpenGL - библиотека для работы с трехмерной графикой; независимый от платформы стандарт GL от компании Silicon Graphics Inc.

open system - открытая система. Система, построенная на открытых (общеизвестных) стандартах

operating - операционный

operating system - операционная система

operation - действие, операция

operator - оператор

operator error - ошибка оператора

operator manual - руководство оператора

opinion - мнение

optical - оптический

optical disc - оптический диск. Носитель данных, на который данные записываются с помощью лазера. Считывание также осуществляется с помощью лазера.

optical illusion - оптическая иллюзия, обман зрения. Зрительное восприятие изображений, создаваемых в компьютерной графике, не всегда бывает однозначным. Один и тот же рисунок может быть воспринят разными людьми по-разному - вы увидите одну картинку, а я - другую.

optical cable - оптический кабель. Кабель, по которому передаются световые сигналы.

optical card - оптическая карта. Пластиковая карточка, считывание информации с которой осуществляется с помощью лазера

optical computer - оптический компьютер. Компьютер, оснащенный оптическим процессором. В 1990 году компания “Bell” (Bell Labs) создала макет первого оптического компьютера. В основе процессора лежали двухмерные матрицы бистабильных полупроводниковых элементов со множествами квантовых ям. Эти элементы обладали электрооптическими свойствами (SEED – self-electro-optic-effect devices). Освещение элементов производилось полупроводниковым лазером через голографическую решетку Даммена. Мощность излучения лазера составила 10 мВт, длина волны 850 нм.

 

Рис. O.2. Оптический компьютер DOC-II

optical fiber - оптический кабель

optical mouse - оптическая мышь

optical memory - оптическая память

optical processor - процессор, оперирующий оптическими сигналами. Логические операции представлены как взаимодействия вещества со светом. В 1990 году фирма «Bell» создала макет оптического устройства и продемонстрировала выполнение логических и арифметических операций с очень высоким быстродействием. В 2003 году компания Lenslet (www.lenslet.com) создала первый в мире оптический процессор, причем это была не демонстрационная модель, как в 1990-ом году, а коммерческий продукт, который можно было купить. Процессор назывался EnLight256, его производительность составляет 8 тераоп (триллионов арифметических операций в секунду)! Операции выполняются за счет манипуляции потоков света, а не электронов, поэтому достигается такая производительность.

 

Рис. O.2. Процессор EnLight 256

      Подробнее об оптических процессорах вы можете прочитать по адресу http://dkws.narod.ru/linux/etc/optical/cpu.html

optical radiation - оптическое излучение. Вид электромагнитного излучения.

optical storage - оптический накопитель

optical transistor - оптический транзистор

optimization - оптимизация.

option - опция, вариант, выбор

optional - необязательный

optional parameter - необязательный параметр

options - параметры

or - или

order - порядок, упорядочивать; заказ

orientation - ориентация

origin, original - оригинал, оригинальный; источник. См. также source

OSCA (Open System Cabling Architecture) - кабельная архитектура открытых систем

OSF (Open Software Foundation) - Фонд Открытого Программного Обеспечения. См. также GNU, GPL, copyleft

OSI (Open System Interconnection) - Взаимодействие Открытых Систем. В начале 80-х годов международной организацией по стандартизации (ISO -- International Organization for Standardization) была разработана модель взаимодействия открытых систем (OSI -- Open System Interconnection). В другой литературе вы можете встретить и другие названия этой модели: сокращенное -- модель OSI или более полное -- семиуровневая модель взаимодействия открытых систем OSI.

Средства взаимодействия (см. рис. O.3) в модели OSI делятся на семь уровней:

1.      Физический.

2.      Канальный.

3.      Сетевой.

4.      Транспортный.

5.      Сеансовый.

6.      Представительный.

7.      Прикладной.

Рис. O.3. Модель OSI

& Модель OSI подробно описана в книге Колисниченко Д.Н. "Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж. Настройка. Обслуживание" ("Наука и Техника", 2005)

OSPF (Open Shortest Path First) - открыты протокол вычисления самого короткого маршрута от источника к получателю. Используется для маршрутизации в глобальных сетях. В локальных сетях обычно используется протокол RIP.

other - другой, другое

out - наружный, внешний; вывод

out device - внешнее устройство

outdated - устаревший

outdent - выступ

outline - схема, контур; план

outline font - контурный шрифт

outline view - просмотр схемы (структуры)

outlying - отдаленный; периферийный

out of data - не хватает данных

out of memory - недостаточно памяти

out of paper - нет бумаги

output - вывод

output data - вывод данных, выходные (результирующие) данные

output device - устройство вывода

output format - формат вывода

output options - параметры вывода

output queue - очередь вывода

outside - снаружи. Имеется в виду не только расположение объекта вне помещения, а вообще расположение объекта относительно других объектов. Например, если вы расположите объект на полях страницы, то это тоже будет "outside"

overall - предельный, полный, общий

overall size - общий размер

overburn - "сверхпрожиг". Попытка записи на компакт диск информации, размер которой превышает максимальную емкость компакт-диска. Может привести к выходу из строя как компакт-диска, так и самого привода CD-RW

 

& Подробнее о сверхпрожиге вы сможете прочитать в книге Иржи Главенка "45 лучших программ для создания, копирования и обработки CD и DVD" ("Наука и Техника", 2005).

overflow - переполнение. Превышение отведенного (или имеющегося) объема памяти

overflow area - область переполнения

overhead - дополнительный; верхний

overlap - перекрывать

overlay - оверлей; перезагрузка; перекрытие

overload - перегрузка, перегружать

override - отменять, игнорировать; замещать; переопределять (например, функцию)

overscore - надчеркивание

overwrite - перезаписывать

overwriting - перезапись

owner - владелец (файла или другого объекта)

На главную

Мне нравится!

Сегодня: 18/01

Поздравлять сегодня некого

Последние посты форума

Интересная картинка

Samsung Galaxy J2 Prime (SM-G532F)

дааа

Обучение PHP-программированию

Новый дизайн сайта

Возвращение на динамическую страницу сайта

С Новым Годом!

Бесплатный хостинг, SSL сертификат, не ограниченно

капец погода в ноябре у нас

Посоветуйте хостинг

флэшмобы

вот люди где живут... экстрим

авто-дилеры

Программы для Linux

книга Командная строка Linux и автоматизация рутинных задач

Совет:

Книги Д. Колисниченко:

Linux

150 проблем с Linux и их решение. Советы бывалого линуксоида150 проблем с Linux и их решение. Советы бывалого линуксоида
В данной книге рассмотрен широкий спектр проблем и задач, с которыми сталкиваются пользователи Linux и которые вызывают определенные сложности.                                                                                                                                                              

Linux. Полное руководство, изд 1-2Linux. Полное руководство, изд 1-2
Все, что вы хотели знать о Linux: установка, настройка и программирование. Книга представляет собой великолепное руководство по Linux, позволяющее получить наиболее полное представление об этой ОС.                                                                                                        

GIMP 2 - бесплатный аналог Photoshop для Windows/Linux/Mac OS: 2-е издGIMP 2 - бесплатный аналог Photoshop для Windows/Linux/Mac OS: 2-е изд
Рассматривается работа с бесплатным и свободно распространяемым популярным графическим редактором GIMP. Материалы второго издания книги основаны на версиях GIMP 2.6.7 и 2.7.0.                                                                                                                              

PHP

Профессиональное программирование на PHPПрофессиональное программирование на PHP
Книга рассчитана на программистов, уже освоивших азы программирования на PHP. Приводятся сведения об отладке, анализе и оптимизации кода                                                                                                                                                                     

PHP 5 в теории и на практикеPHP 5 в теории и на практике
Это продолжение Самоучителя PHP5 с новыми приемами программирования на PHP. Отличный выбор для начинающего PHP-программиста. Книга устарела и не поддерживается.                                                                                                                                            

PHP и MySQL. Разработка Web-приложений. 4-е издPHP и MySQL. Разработка Web-приложений. 4-е изд
Даны начала программирования на PHP: установка и настройка Apache, PHP, MySQL и кроссплатформенной сборки XAMPP, выбор редактора PHP-кода, синтаксис языка и самые полезные функции PHP 5.4. Рассмотрено создание собственного движка сайта и ряда дополни                                                   

Интернет/CMS

Поисковые системы и продвижение сайтов в ИнтернетеПоисковые системы и продвижение сайтов в Интернете
В книге подробно описаны алгоритмы работы и методы использования наиболее популярных сегодня поисковых машин Интернета — Google, Yandex и Rambler.                                                                                                                                                           

Интернет: от Интернет: от "чайника" к пользователю. - 3-е изд
Книга предназначена для начинающего домашнего пользователя, поможет ему самостоятельно освоить основы Интернета и начать уверенную работу. Рассмотрены все аспекты работы в Интернете: выбор подключения, настройка подключения обычного, ADSL- и 3G-модем                                                   

Joomla 1.5.15/1.6.0. Руководство пользователяJoomla 1.5.15/1.6.0. Руководство пользователя
Эта книга — простое и эффективное учебное пособие по освоению и использованию системы управления контентом веб-сайта Joomla 1.5.15/1.6. Отличное руководство для начинающих                                                                                                                                  

Компьютер/Windows

Компьютер На Флешке. Работающие Windows, Linux, офис и 150 самых полезных программКомпьютер На Флешке. Работающие Windows, Linux, офис и 150 самых полезных программ
В этой книге вы найдете уникальную полезную информацию о том, как установить на флешку Windows XP и Windows Vista...                                                                                                                                                                                         

Windows 8. Настройка, работа, администрированиеWindows 8. Настройка, работа, администрирование
Книга предназначена всем пользователям, желающим начать работу с новой версией операционной системы компании Microsoft - Windows 8. Подробно описаны особенности установки, настройки и восстановления системы, а также методы повышения ее производительн                                                   

Самоучитель Microsoft Windows 10Самоучитель Microsoft Windows 10
Вас интересует новейшая версия Windows - Windows 10? Тогда эта книга для вас. Она содержит необходимые и достаточные сведения для реальной работы с программой. Описаны как базовые функции, так и основные новинки Windows 10                                                                               

Сети

Самоучитель системного администратора. 4-е изд.Самоучитель системного администратора. 4-е изд.
Изложены основные задачи системного администрирования, описаны базовые протоколы, даны рекомендации по выбору оборудования и проведению ежедневных рутинных операций. Подробно раскрыты технологии, используемые при построении информационных систем, опи                                                   

Беспроводная сеть дома и в офисеБеспроводная сеть дома и в офисе
Книга поможет начинающему администратору домашней или офисной сети в кратчайшие сроки развернуть, настроить или модернизировать беспроводную сеть. Отличный выбор для построения сети SOHO                                                                                                                   

Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.
Книга о настройке сети в Windows (98,NT,XP) и Linux. Является превосходным практическим руководством по созданию и обслуживанию компьютерных сетей.                                                                                                                                                          

Безопасность

Анонимность и безопасность в Интернете. От Анонимность и безопасность в Интернете. От "чайника" к пользователю
Простым и понятным языком рассказано, как скрыть свое местонахождение и IP-адрес, используя анонимные сети Tor и I2P, посетить заблокированные администратором сайты, защитить личную переписку от посторонних глаз                                                                                          

Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Автомобили

150 ситуаций на дороге, которые должен уметь решать каждый водила150 ситуаций на дороге, которые должен уметь решать каждый водила
Опытный инструктор кратко и четко расскажет, что следует делать водителю в 150 самых различных ситуациях на дороге, которые могут опустошить ваш кошелек, испортить нервы или здоровье                                                                                                                       

Особенности безопасной езды в разных условиях (город, бездорожье, гололед, горный серпантин).Особенности безопасной езды в разных условиях (город, бездорожье, гололед, горный серпантин).
Безопасная езда - это когда целы машина, пассажиры, водитель и деньги водителя                                                                                                                                                                                                                               

Перед покупкой авто. Все, что необходимо знать покупателюПеред покупкой авто. Все, что необходимо знать покупателю
Книга отвечает на все вопросы, которые нужно прояснить для себя перед...                                                                                                                                                                                                                                     

Переводные книги

Переводные книгиПереводные книги
Данные книги были переведены мною на русский язык (с английского и чешского). Надеюсь качество перевода вам понравится!                                                                                                                                                                                      

Android

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителейПланшет и смартфон на базе Android для ваших родителей
Книга рассчитана на людей среднего и старшего возраста. Она поможет освоить современный «карманный компьютер» на базе Android, в котором все новое и "не так, как в Windows". Доступным языком описывается, как включить и выключить смартфон и т.д.                                                         

Безопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражиБезопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражи
Рассмотрены различные способы обеспечения безопасности Android-устройств: шифрование персональной информации, хранящейся на устройстве, шифрование передаваемых данных, VPN-соединения, анонимизация трафика                                                                                             

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.
Книга знакомит читателя с мобильными устройствами на базе Android. Она написана простым и понятным языком для людей среднего и старшего возраста                                                                                                                                                             

Статьи

Rambler's Top100