Есть вопрос?
Зайди на форум

Поиск:

Denix: русификация Ubuntu и кодеки :: RSS:: Скачать книги Колисниченко в PDF

Англо-русский словарь компьютерных терминов (Д. Колисниченко)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  V  W  X  Y  Z 

укрпочта отслеживание посылок перевод денег график отключения света в Кировограде график отключения счета в Киеве график отключения света в Одессе (zip)

Фрагмент из книги Д. Колисниченко "Англо-русский словарь компьютерных терминов"

L

L1 (Level One) cache - кэш-память первого уровня, располагается в микропроцессоре

L2 (Level Two) cache - кэш-память второго уровня, кэш вторичного уровня. Ранее располагалась на материнской плате. В современных компьютера, учитывая производительность современных модулей памяти, необходимость в кэш-памяти второго уровня отпала.

label - метка; надпись

label block - блок метки

lamer - ламер - "чайник", который не разбирается в той или иной области, но не хочет признать этого

LAN (Local Area Network) - локальная сеть. См. также MAN, WAN

baseband LAN - локальная сеть основной полосы частот. Сеть, в которой данные передаются без несущей частоты

high rate LAN - локальная сеть с большой скоростью передачи данных. К такому типу сетей относятся сети со скоростью передачи данных 100 Мбит/с и выше.

low/medium rate LAN - локальные сети с малой/средней скоростью передачи данных. Сети со скоростью меньше 100 Мбит/с.

wireless LAN - беспроводная сеть

LAN Manager - сетевая операционная система от Microsoft. В данное время не используется.

LAN switching - коммутация локальной сети

landscape mode - "альбомный" режим. Горизонтальная ориентация листа или экрана монитора. См. portrait mode.

landmark - ориентир

language - язык

low-level language - язык низкого уровня, например, Ассемблер. Язык, тесно привязанный к архитектуре машины.

LAP (Link Access Protocol) - протокол доступа к каналу связи

LAPB (Link Access Protocol, Balanced) - сбалансированный протокол доступа к каналу связи

LAPD (Link Access Protocol, D-channel) - протокол доступа к D-каналу. См. также D channel

LAPM (Link Access Protocol for Modem) - протокол доступа к каналу связи для модемов

laptop - лэптоп. Портативный компьютер, по своим размерам немного превышающий ноутбук. Обычно, вследствие большего размера,  лэптопы более производительны и/или содержат больше различных портов. См. также notebook, PDA.

last - последний, прошлый, конечный

laser spot - лазерное пятно. Зона на оптическом диске диаметром около 1,6 мкм, которая освещается лазером при считывании информации

late binding - динамическое связывание объектов

layer - уровень; слой

application layer - прикладной уровень модели OSI. Данный уровень представляет собой набор разнообразных протоколов, с помощью которых пользователи сети получают доступ к совместно используемым ресурсам. Единица данных называется сообщением. Примеры протоколов: HTTP, FTP, TFTP, SMTP, POP, SMB, NFS

data link layer - канальный уровень. Канальный уровень отвечает за передачу данных между узлами в рамках одной локальной сети. Узлом будем считать любое устройство, подключенное к сети.

network layer - сетевой уровень. Данный уровень служит для образования единой транспортной системы, которая объединяет несколько сетей. Другими словами сетевой уровень обеспечивает межсетевое взаимодействие.

 

physical layer - физический уровень. Физический уровень передает биты по физическим каналам связи, например, коаксиальному кабелю или витой паре. На этом уровне определяются характеристики электрических сигналов, которые передают дискретную информацию, например: тип кодирования, скорость передачи сигналов. К этому уровню также относятся характеристики физических сред передачи данных: полоса пропускания, волновое сопротивление, помехозащищенность.

presentation layer - представительный уровень. Представительный уровень изменяет форму передаваемой информации, но не изменяет ее содержания. Например, средствами этого уровня может быть выполнено преобразование информации из одной кодировки в другую. Также на этом уровне выполняется шифрование и дешифрование данных.

session layer - сеансовый уровень. Сеансовый уровень устанавливает и разрывает соединения между компьютерами, управляет диалогом между ними, а также предоставляет средства синхронизации. Средства синхронизации позволяют вставлять определенную контрольную информацию в длинные передачи (точки), чтобы в случае обрыва связи можно было вернуться назад (к последней точке) и продолжить передачу.

transport layer - транспортный уровень. На пути от отправителя к получателю пакеты могут быть искажены или утеряны. Некоторые приложения самостоятельно выполняют обработку ошибок при передаче данных, но большинство все же предпочитают иметь дело с надежным соединением, которое как раз и призван обеспечить транспортный уровень.

layered document - многоуровневый документ

layout - размещение; формат; компоновка; раскладка

layout AT - раскладка AT - речь идет о раскладке клавиатуры, которая такая же как на компьютере IBM PC AT. Сейчас большинство клавиатур имеют раскладку AT. Скорее всего, ваша клавиатура тоже с раскладкой AT.

Рис. L.1. Клавиатура IBM PC AT

layout character - символ управления форматом

layout command - команда форматирования

lazy commit - отложенная фиксация ("ленивая" фиксация). Относится к журналируемым файловым системам: сначала выполняется транзакция, а позднее, в фоновом режиме, записывается в журнал файловой системы

lazy write - отложенная запись. Запись изменения в кэш файловой структуры для более быстрого доступа. Сама запись осуществляется диспетчером кэша позже - когда процессор будет менее загружен.

LB (Local Bus) - локальная шина

LBA (Logical Block Addressing) - логическая адресация блоков

LBV (Local Bus Video) - локальная видео шина. Другое название LVB (Local Video Bus). См. также VESA

LCD (Liquid Crystal Display) - жидкокристаллический дисплей

LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) - протокол (клиент/сервер) для доступа к службе каталогов. Первоначально он использовался как надстройка над X.500, но он также может быть использован с автономными и прочими видами служб каталогов.

lead - шпон

lead-in area - первая дорожка компакт-диска (номер 0), которая записывается перед информационной зоной

lead-out area - последняя зона компакт диска - записывается после информационной зоны.

Рис. L.2. lead-in и lead-out

learning - обучение

learning disk - диск с обучающими программами

leave - выйти, оставить

left - левый, слева

left aligned - выровненный по левому краю

legacy - традиционный, унаследованный. Речь идет о чем-то "древнем"

letter - буква, символ; шрифт; письмо; лист бумаги формата Letter - размеры 8 1/2x11". См. также character

Letterhead - фирменный бланк

letter grade - шкала букв

level - уровень

LF (line feed) - перевод строки (символ перевода строки, символ с кодом 13)

LFU (Least Frequently Used) algorithm - алгоритм удаления наименее используемых элементов

liaison - возможность соединения между двумя узлами.

library - библиотека

license - лицензия

commercial distribution license - лицензия на коммерческое распространение

compulsory license - обязательное лицензирование

free license - свободная лицензия (открытая публикация программы в журнале, книги, что равносильно разрешению на использование)

site license - установочная лицензия (позволяет установить продукт на несколько компьютеров)

LIDS (Linux Intrusion Detection System) - система обнаружения вторжения. Данная система представляет собою особый патч к ядру ОС Linux, который позволяет обнаружить и защитить вашу систему от вторжения

lifetime - время жизни

LIFO (Last In First Out) - "последним вошел, первым вышел". Принцип организации данных в виде стека. См. также FIFO

light - свет, освещать

light pen - световое перо

lightning effects - световые эффекты

LIM (Lotus-Intel-Microsoft) - стандарт расширенной памяти, разработанный тремя фирмами - Lotus, Intel и Microsoft.

limited - ограниченный (например, ограниченная версия чего-либо)

limitcheck - выход за пределы допустимого диапазона значений

line - линия; канал связи

dedicated line - выделенная линия

leased line - арендуемая (выделенная) линия

non-switched line - некоммутируемая линия (тоже является выделенной линией)

private line - частный канал

switched line - коммутируемая линия (это уже обычная, не выделенная линия)

line art - штриховая линия, штрих

line buffer overflow - переполнение буфера строки

line data transmission - линия передачи данных

line disconnect - разрыв линии. Может означать либо физический разрыв линии или же метод атаки, при котором злоумышленник (см. cracker) отключает легитимного (законного) пользователя линии и выступает в его роли, при этом система "думает", что работает с законным пользователем

line feed - перевод строки - смещение бумаги в принтере на одну строку вверх

line number - номер строки

line probing - тестирование линии (в смысле - линии связи)

line spacing - интервал между строками

line style - тип линии (пунктирная, штрихпунктирная и др.)

line switching - коммутатор каналов

line-tap - чтение с линии связи

line too long - строка слишком большая (длина строки превышает 253 символа)

line up icons - выстроить значки

lineup - сдвиг

link - связь, канал связи, звено передачи данных; компоновка; указатель или ссылка

link editor, linker - компоновщик. Компонует объектные файлы в исполнимый файл.

link encryption - шифрование канала связи

linked - связанный

linked lists - связанные списки

linked object - связанный объект

liquid inkjet plotter - струйный плоттер (графопостроитель)

list - список

list box - список, окно списка

listing - листинг, распечатка исходного кода программы или вывода программы

list processing - обработка списков

live status bar - строка текущего состояния программы

LKG (Last Know Good) - совокупность (точнее, точная копия) последних параметров, с которыми компьютер успешно запускался. 

LLC (Logical Link Control) - логическое управление каналом данных. См. MAC, IEEE

LLF (Low Layer Functions) - низкоуровневые функции

LLL (Low-Level Language) - см. low level language

load - загружать; заполнять (файл, базу данных)

load file - загрузить файл

load from - загрузить из

load section - загрузить секцию

loadable driver - загружаемый драйвер

load balancing - балансирование нагрузки

load image (module)  - загрузочный модуль

load point - точка загрузки

loadable - загружаемый

loadable font - загружаемый шрифт

loaded - загруженный, заполненный

loader - загрузчик. Программа, которая считывает загрузочные модули в оперативную память и запускает их.

lobe - абонентский кабель

local - локальный, местный

local bus - локальная шина

local disk - локальный диск. Диск, физически установленный в компьютере, за которым работает пользователь.

local end - конечная станция локальной сети

local group - локальная группа - права данной группы распространяются только на локальную систему

local mode - автономный режим

localhost - название локального компьютера. При обращении к компьютеру с именем localhost компьютер обращается к самому себе.

LocalTalk - сеть компании Apple, основанная на витой паре

locate - находить месторасположение; устанавливать позицию

location - положение (месторасположение)

lock - защита, блокировка, фиксированный

locked - заблокировано

locking - блокировка

lockout - блокировка - запрет на выполнение последующий действий до завершения текущего действия

log - журнал, протокол. См. journal file

logging - протоколирование - запись выполняемых системой действий в протокол (файл журнала)

logical - логический

logical device - логическое (не физическое, виртуальное) устройство

logical point - логическая точка

login in - вход в систему, регистрация в системе, начало сеанса

login/logout - вход/выход в/из систему(ы)

login restriction - ограничение на вход в систему (сеть). Ограничения могут быть разными:

  1. Ограничение имен пользователей - не всем пользователям, зарегистрированным в системе разрешен вход в систему. Например, одни учетные записи не являются учетными записями пользователей, а учетными записями программ-демонов. Таким пользователям запрещен вход в систему из соображений безопасности. Другие учетные записи могут быть временно отключены, например, вышло время смены пароля, и учетная запись была заблокирована. Конечно же, полностью запрещен вход в систему с неправильным именем пользователя/паролем.
  2. Временные ограничения. Вход в систему может быть ограничен по времени, например, с 8 часов утра до 18 часов вечера
  3. Ограничения на имя компьютера - вход в систему может быть разрешен только пользователям, зарегистрированным на строго определенных системах
  4. Другие ограничения - все зависит от возможностей системы и опыта администратора. Бывает, что возможности системы воистину неограниченные, а администратор не использует и десятой части предоставляемых возможностей. А бывает и наоборот, что функций не очень-то и много, но зато администратор использует их на все 95% (5-10% функций обычно не совместимы с другими функциями системы, то есть их нельзя использовать одновременно, поэтому нельзя написать "на все 100")

login script - сценарий, который запускается при входе пользователя в систему (сеть)

log off (logoff, logout) - выходить из системы, завершать сеанс работы

log on (logon) - входить в систему, начало сеанса работы

logo - логотип, эмблема

long - длинный (длинная)

look - просмотр, поиск

loop - цикл, петля

loop body - тело цикла

loopback - петля. Метод тестирования, при котором отправленный сигнал возвращается обратно отправителю.

lose - терять

loss - потеря

lossless compression - сжатие без потерь информации

low - низкий, нижний, недостаточный

low case - нижний регистр

low level format - низкоуровневое форматирование. Разметка диска на низком уровне с поиском плохих секторов. Обычно низкоуровневое форматирование производится на заводе - фирмой-изготовителем. При обычном форматировании (которые выполняем мы с вами) просто просматривается уже созданная разметка и в начале каждого блока отмечается, что данный блок свободен.

 

lower - нижний

 

lps (line per second) - строк в секунду

 

LPT - в некоторых операционных системах (DOS, Windows) это имя используется для обозначения параллельного принтера. Изначально аббревиатура LPT расшифровывалась как Line Printer Terminal.

LSA (LAN Security Architecture) - архитектура безопасности локальной сети

LU (logical Unit) - логическое устройство

lurking - слежка; тайный просмотр

На главную

Мне нравится!

Сегодня: 18/01

Поздравлять сегодня некого

Последние посты форума

Интересная картинка

Samsung Galaxy J2 Prime (SM-G532F)

дааа

Обучение PHP-программированию

Новый дизайн сайта

Возвращение на динамическую страницу сайта

С Новым Годом!

Бесплатный хостинг, SSL сертификат, не ограниченно

капец погода в ноябре у нас

Посоветуйте хостинг

флэшмобы

вот люди где живут... экстрим

авто-дилеры

Программы для Linux

книга Командная строка Linux и автоматизация рутинных задач

Совет:

Книги Д. Колисниченко:

Linux

Серверное применение LinuxСерверное применение Linux
Для администраторов Linux описана настройка различных типов серверов: Web, FTP, DNS, DHCP, почтового сервера, сервера баз данных. Подробно рас-смотрена установка и тонкая настройка операционной системы. Описана настройка связки Apache + MySQL + PHP.                                                    

Linux. От новичка к профессионалу 4Linux. От новичка к профессионалу 4
Даны ответы на все вопросы, возникающие при работе с Linux: от установки и настройки этой ОС до настройки сервера на базе Linux. Материал книги максимально охватывает все сферы применения Linux: от запуска Windows-игр под управлением Linux до настрой                                                   

Серверное применение Linux, 2 изд. Серверное применение Linux, 2 изд.
Для администраторов Linux описана настройка различных типов серверов: Web, FTP, DNS, DHCP, почтового сервера, сервера баз данных. Подробно рас-смотрена установка и тонкая настройка операционной системы. Описана настройка связки Apache + MySQL + PHP.                                                    

PHP

PHP 5/6 и MySQL 6. Разработка Web-приложений. 2-е издPHP 5/6 и MySQL 6. Разработка Web-приложений. 2-е изд
На практических примерах описана разработка Web-приложений на языке PHP версий 5 и 6. Большая часть кода примеров совместима с обеими версиями PHP, но особое внимание уделено новым функциям PHP 6. Даны начала программирования на PHP: установка и наст                                                   

PHP и MySQL. Разработка веб-приложений. 5-е изд.PHP и MySQL. Разработка веб-приложений. 5-е изд.
Даны начала программирования на PHP: установка и настройка Apache, PHP и MySQL, а также кроссплатформенной сборки XAMPP, выбор редактора PHP-кода, синтаксис языка и самые полезные функции PHP. Рассмотрено создание собственного движка сайта и ряда доп                                                   

Современный сайт на РНР и JavaScript (+CD)Современный сайт на РНР и JavaScript (+CD)
Эта книга о PHP и не только. С помощью PHP вы легко создадите сайт любого масштаба — от небольшой личной странички до сайта уровня предприятия со сложной панелью управления.                                                                                                                                

Интернет/CMS

Joomla 1.5.15/1.6.0. Руководство пользователяJoomla 1.5.15/1.6.0. Руководство пользователя
Эта книга — простое и эффективное учебное пособие по освоению и использованию системы управления контентом веб-сайта Joomla 1.5.15/1.6. Отличное руководство для начинающих                                                                                                                                  

Facebook. Полное руководствоFacebook. Полное руководство
Эта книга — простое и эффективное учебное пособие по изучению, освоению и успешному использованию всех доступных инструментов популярной социальной сети Facebook                                                                                                                                            

Поисковые системы и продвижение сайтов в ИнтернетеПоисковые системы и продвижение сайтов в Интернете
В книге подробно описаны алгоритмы работы и методы использования наиболее популярных сегодня поисковых машин Интернета — Google, Yandex и Rambler.                                                                                                                                                           

Компьютер/Windows

Новейший самоучитель компьютера и ИнтернетНовейший самоучитель компьютера и Интернет
О такой книге долгие годы мечтали миллионы начинающих пользователей, которые осваивали технику самостоятельно или по непонятным, громоздким руководствам.                                                                                                                                                    

Компьютер. Большой самоучитель по ремонту, сборке и модернизацииКомпьютер. Большой самоучитель по ремонту, сборке и модернизации
Эта книга - самый полный и, по словам экспертов, "самый полезный" самоучитель по ремонту, модернизации и сборке компьютера своими силами.                                                                                                                                                                    

Microsoft Windows 8. Первое знакомствоMicrosoft Windows 8. Первое знакомство
Описаны основные нововведения в Windows 8. Рассмотрена установка системы как на физический компьютер, так и на виртуальный (VMware, VirtualBox).                                                                                                                                                            

Сети

Беспроводная сеть дома и в офисеБеспроводная сеть дома и в офисе
Книга поможет начинающему администратору домашней или офисной сети в кратчайшие сроки развернуть, настроить или модернизировать беспроводную сеть. Отличный выбор для построения сети SOHO                                                                                                                   

Самоучитель системного администратора. 4-е изд.Самоучитель системного администратора. 4-е изд.
Изложены основные задачи системного администрирования, описаны базовые протоколы, даны рекомендации по выбору оборудования и проведению ежедневных рутинных операций. Подробно раскрыты технологии, используемые при построении информационных систем, опи                                                   

Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.
Книга о настройке сети в Windows (98,NT,XP) и Linux. Является превосходным практическим руководством по созданию и обслуживанию компьютерных сетей.                                                                                                                                                          

Безопасность

Анонимность и безопасность в Интернете. От Анонимность и безопасность в Интернете. От "чайника" к пользователю
Простым и понятным языком рассказано, как скрыть свое местонахождение и IP-адрес, используя анонимные сети Tor и I2P, посетить заблокированные администратором сайты, защитить личную переписку от посторонних глаз                                                                                          

Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Автомобили

Перед покупкой авто. Все, что необходимо знать покупателюПеред покупкой авто. Все, что необходимо знать покупателю
Книга отвечает на все вопросы, которые нужно прояснить для себя перед...                                                                                                                                                                                                                                     

Что делать, чтобы не надули в автосервисе. Советует и рекомендует президент клуба BMWЧто делать, чтобы не надули в автосервисе. Советует и рекомендует президент клуба BMW
В этой книге речь пойдет о том, как правильно выбрать СТО; о преимуществах и недостатках гарантии; о том, как не дать в автосалоне навязать себе дополнительную комплектацию                                                                                                                                

Популярный самоучитель безопасного вожденияПопулярный самоучитель безопасного вождения
Ценность этой книги в том, что впервые советы вам будет давать проверенный профи: президент клуба BMW! Как быстро и правильно научиться водить машину, парковаться, разгоняться, тормозить.                                                                                                                  

Переводные книги

Переводные книгиПереводные книги
Данные книги были переведены мною на русский язык (с английского и чешского). Надеюсь качество перевода вам понравится!                                                                                                                                                                                      

Android

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.
Книга знакомит читателя с мобильными устройствами на базе Android. Она написана простым и понятным языком для людей среднего и старшего возраста                                                                                                                                                             

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителейПланшет и смартфон на базе Android для ваших родителей
Книга рассчитана на людей среднего и старшего возраста. Она поможет освоить современный «карманный компьютер» на базе Android, в котором все новое и "не так, как в Windows". Доступным языком описывается, как включить и выключить смартфон и т.д.                                                         

Безопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражиБезопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражи
Рассмотрены различные способы обеспечения безопасности Android-устройств: шифрование персональной информации, хранящейся на устройстве, шифрование передаваемых данных, VPN-соединения, анонимизация трафика                                                                                             

Статьи

Rambler's Top100