Есть вопрос?
Зайди на форум

Поиск:

Denix: русификация Ubuntu и кодеки :: RSS:: Скачать книги Колисниченко в PDF

Англо-русский словарь компьютерных терминов (Д. Колисниченко)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  V  W  X  Y  Z 

укрпочта отслеживание посылок перевод денег график отключения света в Кировограде график отключения счета в Киеве график отключения света в Одессе (zip)

Фрагмент из книги Д. Колисниченко "Англо-русский словарь компьютерных терминов"

H

H.261 - стандарт CCITT (другое название стандарта Px64). Описывает требования по сжатию и распаковке данных для систем видеоконференций со скоростью передачи данных от 64 Кбит/с до 2 Мбит/с.

H.323 - спецификация ITU-T, описывает видеопередачи, взаимодействие приложений конференц-связи разных производителей. Подразумевает использование высокоскоростных сетей вроде 100Base-T, а также каналов Интернета

H.324 - протокол ITU-T для конференц-связи. Позволяет передавать видео по телефонным линиям с помощью модемов, поддерживающих V.80.

hairline - тонкая линия (толщина 0.25 пункта)

hacker - программист, отлично владеющий многими языками программирования, отлично знающий особенности работы аппаратного обеспечения и операционных систем. В СМИ слово "хакер" используется с отрицательным подтекстом. Обычно имеется в виду злоумышленник, взламывающий какую-то систему. На самом деле в среде хакеров таких людей называют крекерами (см. cracker). Настоящий хакер никогда ничего не разрушает - он только создает. Вы думаете, кто придумал Интернет? А большинство протоколов Интернета? А UNIX? Хакеры…

HADA (High Availability Disk Array) - дисковый массив с высоким коэффициентом готовности.

half - половина; на половину

half-duplex - полудуплексный режим. В этом режиме данные передаются по каналу поочередно - сначала в одну сторону, а потом в другую. См. также full-duplex.

halt instruction - команда останова; команда, останавливающая выполнение команд процессором. Возобновить выполнение команд можно с помощью внешнего прерывания.

Hamming code - код Хэмминга. Используется при передаче и хранении данных, позволяет исправлять ошибки (см. error correction).  

hand - рука

hand-held - карманный. Обычно имеется в виду карманный компьютер.

handler - обработчик какого-то события, например, нажатия Ctrl + Alt + Del; драйвер устройства

event handler - обработчик события. В этом случае значение только одно - подпрограмма обработки события. Предположим, что мы установили подпрограмму обработки события перетаскивания окна. Как только произойдет это событие (пользователь перетащит окно), так сразу же будет вызвана наша подпрограмма.

handshaking - "рукопожатие". Подтверждение связи.

hang-up - зависание. Явление, когда компьютер или программа перестает реагировать на внешние запросы.

hard - жесткий; постоянный. Например, речь может идти как о жестких условиях (hard conditions), так и о жестком диске - постоянном физическом устройстве (hard disk drive).

hard break - "твердый пробел". Не изменяется при форматировании

hard copy - печатная копия документа; распечатка

hard decision - жесткое решение, например, при выборе чего-либо

hard disk drive (HDD) - жесткий диск, винчестер. Представляет собою магнитный диск, используемый для хранения данных. Является основным устройством для хранения данных.

Жесткий диск состоит из нескольких пластин. На каждую пластину приходится две головки (heads) чтения/записи. Все пластины разбиты на одинаковое число дорожек. Столбец из дорожек, проходящий через все пластины, называется цилиндром (cylinder).

 

      Устройство жесткого диска http://www.listsoft.ru/?art=150

      Очень интересная статья, описывающая внутреннее устройство винчестера http://www.epos.kiev.ua/pubs/nk/vpm.htm

Рис. H.1. Жесткий диск

hard space - "твердый пробел". Размеры пробела фиксированы и не изменяются. По этому пробелу не осуществляется перенос на другую строку.

hardware - аппаратное обеспечение, "железо"

hardware compatibility - аппаратная совместимость

hardware division (multiplication) - аппаратное деление (умножение). Выполнение деления процессором, а не подпрограммой, что существенно повышает быстродействие

hardware error - аппаратная ошибка

hardware interrupt - аппаратное прерывание

hardware stack - аппаратный стек

hardware support - поддержка аппаратного обеспечения

hash function - хеш-функция. Используется в целях проверки информации

hashing - хеширование. Организация структур данных с целью обеспечить их эффективный поиск и пополнение.

Hayes compatible - совместимый с Hayes. Относится к модемам. Если на модеме есть такая надпись, то это означает, что данный модем совместим с модемом фирмы Hayes. В свою очередь, Hayes - это стандарт де-факто на команды модема, и, если ваш модем совместим с Hayes, то, значит, он совместим со стандартом.

HDA - (Head/Disk Assembly) - блок дисковых головок

HDAM (Hierarchical direct access method) - иерархический прямой метод доступа.

HDD (Hard Disk Drive) - жесткий диск

HDLC (High level Data Link Control) - высокоуровневый протокол управления каналом

HDMS (High Density Modem System) - система модуляции-демодуляции (см. modem) с высокой степенью сжатия.

head - головка; заголовок

header - заголовок чего-либо, например, документа, пакета. В любом случае, обычно заголовок несет служебную информацию.

header encryption - шифрование заголовка пакета

heading - рубрика; заголовок раздела или подраздела

headline - верхний колонтитул

heap - куча; динамическая память

HEC (Header Error Control) - контроль ошибок заголовка. Проверка заголовка на наличие ошибок.

height - высота; наивысшая точка

help - справка, помощь

helper - вспомогательное средство

Hercules - монохромный графический адаптер фирмы COMPUSERVE & Inc, поддерживающий текстовый и графический (с разрешением 720х350) режимы

here - здесь, сюда

hesitation - приостановка

heterogeneous network - гетерогенная (неоднородная) сеть. Сеть, в которой используется несколько протоколов сетевого уровня. См. также IP, IPX

heuristic - эвристика, эвристическая процедура

hex, hexadecimal - шестнадцатеричный

hexadecimal digit - шестнадцатеричная цифра

& О том как, оперировать с числами в различных системах счисления, вы можете прочитать в книге Рудольфа Марека "Ассемблер на примерах. Базовый курс" ("Наука и Техника", 2005). Очень рекомендую

hide - скрывать, прятать

hidden - скрытый

hidden file - скрытый файл. Файл, с установленным атрибутом "Скрытый". Для отображения таких файлов нужно включить специальный режим в вашем файловом менеджере.

 

hidden line - скрытая линия

hidden caption - скрытый заголовок

hierarchical access method - иерархический метод доступа. Обеспечивает древовидную организацию данных в соответствии с ключом доступа: записи одного поддерева имеют одно значения верхнего ключа.

hierarchical addressing - иерархическая адресация. Примером иерархической адресации может послужить доменное имя компьютера, в котором указывается домен, к которому принадлежит компьютер, например, computer.firma.com.ru. Второй наглядный пример - это полное имя файла, в котором указывается весь путь к файлу, например, c:\bp\bin\bp.exe

hierarchical data base - иерархическая база данных

 

hierarchical direct access method - иерархический прямой метод доступа - обеспечивает прямой доступ к корневым элементам и прямой или последовательный доступ - к подчиненным элементам (с помощью указателей)

hierarchical network - иерархическая сеть. Линии передачи данных в такой сети делятся на несколько уровней, причем у каждого уровня есть своя структура.

hierarchical routing - иерархическая маршрутизация. Проблема маршрутизации довольно сложная, особенно в больших сетях. Значительно упростить систему можно, если уменьшить размер сети. Сеть при этом разбивается на иерархическую совокупность сетей. Каждый уровень отвечает за собственную маршрутизацию. В Интернете есть три уровня: базовые (backbones) или высшие сети, средние и низшие сети. Базовые "знают", как маршрутизировать пакеты в средних сетях, средние - в низших, то есть между самими узлами. Ну и каждый узел "знает", как выполнить маршрутизацию внутри себя.

high - высокий

high bit - единичный бит

high bound - верхняя граница

high-density disk (HD) - диск с высокой плотностью

high memory - верхняя память

highlighting - выделение, подсветка

high-tech - высокотехнологический процесс

highway - магистраль верхнего уровня

highway lockout - захват (блокировка) магистрали

hint - подсказка, совет

history - предистория. Последовательность команд, которые вводил пользователь

hit - попадание, столкновение; обращение к Web-странице

HMA (High Memory Area) - верхняя область памяти

holding - хранение данных

home - домашняя страница (см. home page); исходное положение; клавиша, предназначенная для перемещения курсора на начало строки; домашний компьютер

home page - домашняя страница. Страница, которую открывает браузер при запуске. Второе значение - главная (первая) страница Web-сайта

homogeneous network - однородная сеть. Сеть, использующая один протокол сетевого уровня.

horizontal form size - горизонтальная форма страницы

hook - крюк, крючок, захват

hookup - перехватить

hop - переход, "прыжок". Обычно означает переход пакета через маршрутизатор.

hotkey - "горячая" клавиша или комбинация клавиш. Клавиша (или комбинация клавиш), используемая для быстрого доступа к пункту меню, например, комбинация клавиш Ctrl + S обычно используется для доступа к команде меню Файл, Сохранить

horizontal - горизонтальный

host - узел сети, компьютер (обычно применяется по отношению к компьютерам, работающим в сети)

            remote host - удаленный компьютер (узел)

host address - адрес узла

hostname - имя узла

hot - "горячий", активный, срочный

hot fix - "горячее" исправление

hot-plug - оперативное подключение устройства без выключения питания компьютера, "горячая" замена

hot word - слово, связывающее текст с объектом (например, с картинкой)

housekeeping overhead - системные затраты. Исчисляются отнюдь не в деньгах. Системные затраты - это ресурсы времени (в том числе и процессорного), а также памяти, необходимые на служебные операции и обработку служебной информации

HP - сокращение названия фирмы Hewlett-Packard

HPCC (High Performance Computing and Communications) - высокопроизводительные вычисления и связь. Сюда относится, что может повысить производительность и автоматизировать вычисления - автоматизированные рабочие места (АРМ), кластеры, суперЭВМ, экспериментальные системы, экспертные системы. Все это должно быть связано высокосортной сетью.

HPGL (Hewlett-Packard Graphics Language) - язык описания графики Hewlett-Packard. Поддерживается принтерами производства Hewlett-Packard

 

HPPI (High Performance Parallel Interface) - высокоскоростной параллельный интерфейс.

 

HRFAX (High Resolution Facsimile) - факс с высоким разрешением (см. fax)

 

HSC (High Speed Channel) - высокоскоростной канал

HSD (High Speed Draft) - высокоскоростной черновой режим печати

HSD (Hot Swap Drive) - диск с "горячей заменой". Речь идет о жестком диске, поддерживающим "горячую" замену, то есть вы можете вытащить один жесткий диск и установить другой без выключения питания (см. hot-plug). HSD относится к RAID 5 и обычно используется на серверах сети.

HSF (High Sierra Format) - стандарт на размещение файлов на CD-ROM (ISO 9660)

HSP (High Speed Performance) - быстродействие

HSSB (High Speed Serial Bus) - высокоскоростная последовательная шина.

HSSI (High Speed Serial Interface) - высокоскоростной последовательный интерфейс. Используется для полнодуплексной передачи со скоростью 512 Мбит/с

HTML (Hyper-Text Markup Language) - гипертекстовый язык описания документов, язык разметки Web-страниц

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) - протокол передачи гипертекстовой информации. Протокол HTTP подразумевает наличие HTTP-сервера и HTTP-клиента. HTTP-клиент - это обычный браузер (Internet Explorer, Mozilla, Opera, Konqueror и др.). HTTP-серверов не так много. Наиболее популярными являются Apache (www.apache.org) и IIS (Internet Information Server) от Microsoft

& О том, как настроить HTTP (Web) сервер вы узнаете в моей книге "Linux-сервер своими руками" (издательство "Наука и Техника") или на сайте http://dkws.narod.ru

hub - концентратор. Устройство, которое просто передает полученные пакеты во все свои порты независимо от адресата. Все устройства, подключенные к концентратору Ethernet (включая другие концентраторы), «видят» весь сетевой трафик, но получить пакет должен только тот узел, которому он адресован. Все остальные узлы должны игнорировать этот пакет. См. также switch

HUMS (Home Use Multimedia System) - мультимедиа система для домашнего использования

hyperlink - гипертекстовая ссылка. Ссылка в гипертекстовом документе, указывающая на другой документ.

hypertext document - гипертекстовый документ. Документ, содержащий ссылки (связи) на другие документы. См. hyperlink

hyphenate - перенос

На главную

Мне нравится!

Сегодня: 18/01

Поздравлять сегодня некого

Последние посты форума

Интересная картинка

Samsung Galaxy J2 Prime (SM-G532F)

дааа

Обучение PHP-программированию

Новый дизайн сайта

Возвращение на динамическую страницу сайта

С Новым Годом!

Бесплатный хостинг, SSL сертификат, не ограниченно

капец погода в ноябре у нас

Посоветуйте хостинг

флэшмобы

вот люди где живут... экстрим

авто-дилеры

Программы для Linux

книга Командная строка Linux и автоматизация рутинных задач

Совет:

Книги Д. Колисниченко:

Linux

150 проблем с Linux и их решение. Советы бывалого линуксоида150 проблем с Linux и их решение. Советы бывалого линуксоида
В данной книге рассмотрен широкий спектр проблем и задач, с которыми сталкиваются пользователи Linux и которые вызывают определенные сложности.                                                                                                                                                              

Ubuntu Linux 7.04. Руководство пользователя (+DVD)Ubuntu Linux 7.04. Руководство пользователя (+DVD)
Издание ориентировано на начинающего пользователя операционной системы Linux и поможет читателю освоить Ubuntu Linux самостоятельно. Рассматривается Ubuntu 7.04 Feisty Fawn                                                                                                                                 

Самоучитель Linux openSUSE 10.3Самоучитель Linux openSUSE 10.3
Книга предназначена для домашнего и офисного начинающего пользователя Linux и поможет ему самостоятельно установить и настроить операционную систему openSUSE, разработанную в соответствии со всеми принципами Open Source.                                                                                 

PHP

PHP и MySQL. Разработка веб-приложений. 5-е изд.PHP и MySQL. Разработка веб-приложений. 5-е изд.
Даны начала программирования на PHP: установка и настройка Apache, PHP и MySQL, а также кроссплатформенной сборки XAMPP, выбор редактора PHP-кода, синтаксис языка и самые полезные функции PHP. Рассмотрено создание собственного движка сайта и ряда доп                                                   

PHP 5 в теории и на практикеPHP 5 в теории и на практике
Это продолжение Самоучителя PHP5 с новыми приемами программирования на PHP. Отличный выбор для начинающего PHP-программиста. Книга устарела и не поддерживается.                                                                                                                                            

Профессиональное программирование на PHPПрофессиональное программирование на PHP
Книга рассчитана на программистов, уже освоивших азы программирования на PHP. Приводятся сведения об отладке, анализе и оптимизации кода                                                                                                                                                                     

Интернет/CMS

Поисковые системы и продвижение сайтов в ИнтернетеПоисковые системы и продвижение сайтов в Интернете
В книге подробно описаны алгоритмы работы и методы использования наиболее популярных сегодня поисковых машин Интернета — Google, Yandex и Rambler.                                                                                                                                                           

Интернет: от Интернет: от "чайника" к пользователю, 2 изд. (+Видеокурс на CD)
Книга предназначена для начинающего пользователя, поможет ему самостоятельно освоить основы Интернета и начать уверенную работу.                                                                                                                                                                            

Новейший самоучитель компьютера и ИнтернетНовейший самоучитель компьютера и Интернет
О такой книге долгие годы мечтали миллионы начинающих пользователей, которые осваивали технику самостоятельно или по непонятным, громоздким руководствам.                                                                                                                                                    

Компьютер/Windows

Компьютер. Большой самоучитель по ремонту, сборке и модернизацииКомпьютер. Большой самоучитель по ремонту, сборке и модернизации
Эта книга - самый полный и, по словам экспертов, "самый полезный" самоучитель по ремонту, модернизации и сборке компьютера своими силами.                                                                                                                                                                    

Microsoft Windows 8. Первое знакомствоMicrosoft Windows 8. Первое знакомство
Описаны основные нововведения в Windows 8. Рассмотрена установка системы как на физический компьютер, так и на виртуальный (VMware, VirtualBox).                                                                                                                                                            

Самоучитель пользователя компьютером. Как самому устранить 90% неисправностей в компьютереСамоучитель пользователя компьютером. Как самому устранить 90% неисправностей в компьютере
Книга подойдет начинающим пользователям, поможет устранить простые неисправности (проблемы), возникающие при работе с ПК. Рассматривается переустановка Windows                                                                                                                                              

Сети

Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.
Книга о настройке сети в Windows (98,NT,XP) и Linux. Является превосходным практическим руководством по созданию и обслуживанию компьютерных сетей.                                                                                                                                                          

Беспроводная сеть дома и в офисеБеспроводная сеть дома и в офисе
Книга поможет начинающему администратору домашней или офисной сети в кратчайшие сроки развернуть, настроить или модернизировать беспроводную сеть. Отличный выбор для построения сети SOHO                                                                                                                   

Самоучитель системного администратора. 4-е изд.Самоучитель системного администратора. 4-е изд.
Изложены основные задачи системного администрирования, описаны базовые протоколы, даны рекомендации по выбору оборудования и проведению ежедневных рутинных операций. Подробно раскрыты технологии, используемые при построении информационных систем, опи                                                   

Безопасность

Анонимность и безопасность в Интернете. От Анонимность и безопасность в Интернете. От "чайника" к пользователю
Простым и понятным языком рассказано, как скрыть свое местонахождение и IP-адрес, используя анонимные сети Tor и I2P, посетить заблокированные администратором сайты, защитить личную переписку от посторонних глаз                                                                                          

Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Автомобили

Что делать, чтобы не надули в автосервисе. Советует и рекомендует президент клуба BMWЧто делать, чтобы не надули в автосервисе. Советует и рекомендует президент клуба BMW
В этой книге речь пойдет о том, как правильно выбрать СТО; о преимуществах и недостатках гарантии; о том, как не дать в автосалоне навязать себе дополнительную комплектацию                                                                                                                                

Что делать, чтобы не надули в автосервисе. Советы и рекомендацииЧто делать, чтобы не надули в автосервисе. Советы и рекомендации
Вы недавно приобрели автомобиль или уже имеете водительский стаж, но при этом особо не вникаете в устройство автомобиля?                                                                                                                                                                                     

Новичок за рулем 2. Выбор автомобиля, дальняя поездка...Новичок за рулем 2. Выбор автомобиля, дальняя поездка...
Книга вторая. Желательно прочтение первой книги. Рекомендуется всем начинающим (и не только) водителям/ . Текст этой книги бесплатно доступен в моем блоге http://dkws.net                                                                                                                                   

Переводные книги

Переводные книгиПереводные книги
Данные книги были переведены мною на русский язык (с английского и чешского). Надеюсь качество перевода вам понравится!                                                                                                                                                                                      

Android

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителейПланшет и смартфон на базе Android для ваших родителей
Книга рассчитана на людей среднего и старшего возраста. Она поможет освоить современный «карманный компьютер» на базе Android, в котором все новое и "не так, как в Windows". Доступным языком описывается, как включить и выключить смартфон и т.д.                                                         

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.
Книга знакомит читателя с мобильными устройствами на базе Android. Она написана простым и понятным языком для людей среднего и старшего возраста                                                                                                                                                             

Безопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражиБезопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражи
Рассмотрены различные способы обеспечения безопасности Android-устройств: шифрование персональной информации, хранящейся на устройстве, шифрование передаваемых данных, VPN-соединения, анонимизация трафика                                                                                             

Статьи

Rambler's Top100