Есть вопрос?
Зайди на форум

Поиск:

Denix: русификация Ubuntu и кодеки :: RSS:: Скачать книги Колисниченко в PDF

Англо-русский словарь компьютерных терминов (Д. Колисниченко)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  V  W  X  Y  Z 

укрпочта отслеживание посылок перевод денег график отключения света в Кировограде график отключения счета в Киеве график отключения света в Одессе (zip)

Фрагмент из книги Д. Колисниченко "Англо-русский словарь компьютерных терминов"

G

G3 (Group 3) - международный стандарт на передачу факсов, принятый в 1980 году. Стандарт G3 поддерживается всеми современными факсами и факс-модемами. G3 определяет сжатие данных и максимальную скорость передачи 9,600 бод.

G4 (Group 4) - стандарт на передачу факсов по ISDN-сети. Поддерживает разрешение до 400 dpi

Giga- - приставка, обозначающая 109

gain - коэффициент усиления; усилить

gallery - галерея; таблица стилей

gap - зазор, пробел, пауза, промежуток

garble - искажать или повреждать данные.

garbage - мусор, ненужные данные

garbage collection - сбор мусора, чистка памяти

gateway - шлюз, межсетевой преобразователь. Выполняет функции, аналогичные мосту (см. bridge), но используется для связи сетей разных типов, например LAN и WAN. Обычно для устройства, которое связывает две локальные сети, используется термин «маршрутизатор», а для устройства, которое соединяет вашу локальную сеть с Интернет, - шлюз, хотя оба эти устройства выполняют одну и ту же функцию - маршрутизацию пакетов.

& О том, как создать шлюз вы узнаете в моей книге "Linux-сервер своими руками" (издательство "Наука и Техника").

application-level gateway - шлюз прикладного уровня. Программный шлюз. Представляет собою компьютер с соответствующим программным обеспечением - сетевой операционной системой и программой фильтрации пакетов. В Linux - это iptables.

dual-homed gateway - двусетевой шлюз. Шлюз, соединяющий две локальные сети с одной глобальной. Обычно такие шлюзы выполняют и функции брандмауэра.

Internet IP/IPX gateway - шлюз Internet IP/IPX. Преобразует пакеты IP в пакеты IPX и обратно.

gateway base addressing - базовая адресация. Используется для обмена пакетами между шлюзами

gateway server - шлюз. Компьютер, обеспечивающий доступ компьютеров локальной сети к другим сетям

gauge - масштаб

Gaussian blur - размытие по Гауссу

Gbps - Gigabits per second - гигабитов в секунду. См. gigabit, gigabyte.

GDA (Graphics Display Adapter) - адаптер графического дисплея

GE (greater or equal) - больше или равно (операция сравнения в Ассемблере)

general - общий, обычный, основной

general default - стандартное значение по умолчанию

general failure - обычная ошибка

general memory - общая память

general reset - общий сброс

general purpose - общего назначения

general purpose interface - интерфейс общего назначения

generation - поколение; генерация; версия (программного или аппаратного обеспечения)

generator - генератор

character generator - символьный генератор. Преобразует кодированное представление символов в графическое.

curve generator - генератор кривых

dot-matrix character generator - точечный символьный генератор.

generic - общий или общего назначения, например, <DEV> generic device driver - общий драйвер для всех устройств типа <DEV>

genlock - генлок. Используется для синхронизации изображений.

geometry - размеры и координаты (например, окна). К привычной нам геометрии этот термин не имеет никакого отношения (ну кроме названия)

gesting - язык жестов

get - прочитать, доставать, получать

get file by name - загрузить файл по имени

get more data - получить дополнительные данные

GDF (Geographical Database Format) - формат географической базы данных. Стандарт на цифровые карты, используемые в системах навигации, например, в GPS

GDI (Graphic Device Interface) - интерфейс графического устройства

GGP (Gateway-to-Gateway Protocol) - протокол межшлюзового взаимодействия

ghost - ореол; тень

ghost image - призрачное изображение

GIF (Graphics Interchange Format) - формат обмена графическими данными (изображениями). Очень популярный графический формат, особенно в Интернете. Его популярность обусловлена небольшими размерами графических файлов, а также поддержкой анимации. Вы можете поместить в один GIF-файл несколько изображений и выводить их с заданным интервалом - как анимацию.

gigabit - гигабит. 1 Гигабит = 1024 Мегабит

gigabyte - гигабайт. 1 Гигабайт = 1024 Мегабайт (1 байт = 8 бит)

Gigabit Alliance (Ethernet) - альянс для сетей Ethernet. Более 60 компаний, объединившихся в свое время для создания нового стандарта Ethernet - Gigabit Ethernet.

 

Gigabit Ethernet - разновидность Ethernet, поддерживающая передачу данных со скоростью в 1 Гигабит в секунду (1 Gigabit = 1024 Megabit). Стандарт 802.3z (Gigabit Ethernet) был утвержден комитетом IEEE 802.3 в 1998 году.

gigahertz (Ghz) - гигагерц

GIS (Geographic Information System) - географическая информационная система (ГИС). Используется для хранения и обработки географической и топологической информации

give (gave, given) - давать, отдават

give off - выделять

GIX (Global Internet eXchange) - глобальный обмен в Интернет

glare filter - антибликовый фильтр

glyph - гиф, образ символа в битовой карте (см. bitmap)

GNU (GNU's Not UNIX) - проект по созданию свободной операционной системы UNIX, которая была изначально коммерческой. Задумывалось, что GNU-систему можно будет свободно распространять, изменять и распространять в измененном виде. Обратите внимание: слово free в аббревиатуре означает "свободу", а не что-то бесплатное, хотя перевести слово free можно и так и так. Между свободным и бесплатным программным обеспечением есть разница. Бесплатное программное обеспечение просто распространяется бесплатно. Если хотите, вы тоже можете распространять его бесплатно, например, разместить какую-то freeware-программу у себя на сайте. Но у вас нет доступа к исходному коду бесплатной программы.

Свободное программное обеспечение распространяется вместе со своим исходным кодом, причем у вас есть право изменения этого кода и даже распространения его под другим названием (!). Это означает, что вы можете взять любую GNU-систему, изменить ее и распространять под своим названием. Правда, с одним условием: ваша система должна распространяются также по условиям GNU, точнее по лицензии GPL, о которой мы еще поговорим.

В 1983 году Ричардом Сталлманом (Richard Stallman) был основан фонд свободного программного обеспечения - FSF (Free Software Foundation), который занимается координацией распространения всего свободного программного обеспечения.

      Сайт GNU - http://www.gnu.org

      Что такое свободное программное обеспечение - http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ru.html

      Что такое copyleft? - http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ru.html

См. также copyleft, FSF, GPL

go - начать выполнение (команды)

go on - продолжать

go to - перейти к

GOTO - команда безусловного перехода, используемая во многих языках программирования

Gopher - распределенная информационно-справочная система. Используется для поиска информации.

Gopher client - клиентское программное обеспечение для работы в системе Gopher

Gopher server - серверное программное обеспечение системы Gopher

govern - регулировать

governor - регулятор

GP input port (general purpose input port) - выходной порт общего назначения

GPL (General Public License) - генеральная публичная лицензия. Лицензия, по которой распространяется все свободное программное обеспечение. Лицензия подразумевает четыре свободы:

Лицензию GPL найти в Интернете не составит труда. Один из вариантов перевода есть на моем сайте dkws.narod.ru.

GPS (Global Position System) - глобальная навигационная спутниковая система. GPS-систем в мире всего две - российская ГЛОНАСС и американская НАВСТАР. У каждой системы есть низкоорбитальные навигационные спутники, наземные средства слежения и управления и самые разнообразные приeмоиндикаторы - носимые, возимые, стационарные и т.д., служащие для определения координат.

grab - захват чего либо, например, аудио-дорожки или изображения, но обычно термин применяется к захвату дорожки Audio CD с последующим сохранением ее в файле формата WAV на жестком диске

grabber - программа, позволяющая сохранить дорожки Audio CD в виде WAV-файлов на жестком диске

Рис. G-1. Программа-граббер EAC  (http://www.exactaudiocopy.de/)

graceful degradation - ухудшение качества; снижение производительности

grammar - грамматика - формальное описание языка

grammatical - грамматика естественного языка

grant - разрешение

granule - гранула, область блокирования

granulation - грануляция. Изменение разрешения изображения без изменения его размера

graph - граф; график, диаграмма

graphics - графика

continuous edge graphics - компьютерная графика с плавными переходами яркости

image graphics - растровая графика

in-line graphics - графика (изображение), обрамленная текстом

interactive graphics - интерактивная графика. Пользователь может управлять ходом просмотра графики

presentation graphics - графика презентации, сопроводительная графика

raster graphics - растровая графика

graphics adapter - графический адаптер

 

graphics editor - графический редактор

graphics mode - графический режим

graphics station - графическая станция. Мощный компьютер, предназначенный для обработки графики.

Рис. G.2. Графические станции от SGI (http://www.sgi.com)

grate - решетка, координатная сетка

gray level - уровень яркости

gray scale - шкала серого цвета

great - большой

Green Book - стандарт "Зеленая книга". Стандарт, описывающий физический формат для CD-I

grid - координатная сетка, растр, решетка

grid marker - метки координатной сетки

grid snap - решетка

grid size - шаг координатной сетки

group - группа; группировать, объединять в группу

group access - групповой доступ

GS (Group Separator) - разделитель группы

GSM (Global System for Mobile communications) - глобальная система мобильной связи. Введена в 1991 году, а уже к концу 1997 года стала стандартом сотовой связи в более чем 100 странах Европы и Азии

      Принципы сотовой связи - http://www.mts-gsm.ru/ccosnpon.htm

GSP (Graphic Signal Processor) - процессор графических сигналов


GUI (Graphic User Interface) - графический интерфейс пользователя. Стоит отметить, что разработчиком первого графического интерфейса стала компания Apple. А потом уже Microsoft "позаимствовала" идеи для своей операционной оболочки - Windows.

Рис. G-3. Вход в операционную систему Mac OS X

gulp - группа байтов, которые обрабатываются как единое целое

На главную

Мне нравится!

Сегодня: 18/01

Поздравлять сегодня некого

Последние посты форума

Интересная картинка

Samsung Galaxy J2 Prime (SM-G532F)

дааа

Обучение PHP-программированию

Новый дизайн сайта

Возвращение на динамическую страницу сайта

С Новым Годом!

Бесплатный хостинг, SSL сертификат, не ограниченно

капец погода в ноябре у нас

Посоветуйте хостинг

флэшмобы

вот люди где живут... экстрим

авто-дилеры

Программы для Linux

книга Командная строка Linux и автоматизация рутинных задач

Совет:

Книги Д. Колисниченко:

Linux

Самоучитель Linux openSUSE 11Самоучитель Linux openSUSE 11
Книга предназначена для домашнего и офисного начинающего пользователя Linux и по-может ему самостоятельно установить и настроить операционную систему openSUSE 11, разработанную в соответствии со всеми принципами Open Source.                                                                             

Linux. От новичка к профессионалу. 2-е изд.Linux. От новичка к профессионалу. 2-е изд.
Даны ответы на все вопросы, возникающие при работе с Linux: от установки и настройки этой ОС до настройки сервера на базе Linux. Материал книги максимально охватывает все сферы применения Linux                                                                                                            

Android для пользователя. Полезные программы и советы. 2-е издAndroid для пользователя. Полезные программы и советы. 2-е изд
Рассмотрены самые интересные, полезные и наиболее популярные среди отечественных пользователей Android-приложения. Даны советы, как превратить Android-устройство в пульт дистанционного управления компьютером, организовать покадровую съемку, загружать                                                   

PHP

Самоучитель PHP 4/5Самоучитель PHP 4/5
Моя первая книга по PHP, на базе которой была написана книга Самоучитель PHP5 (НиТ). Давно распродана и не поддерживается                                                                                                                                                                                    

Профессиональное программирование на PHPПрофессиональное программирование на PHP
Книга рассчитана на программистов, уже освоивших азы программирования на PHP. Приводятся сведения об отладке, анализе и оптимизации кода                                                                                                                                                                     

PHP 5/6 и MySQL 6. Разработка Web-приложений. 2-е издPHP 5/6 и MySQL 6. Разработка Web-приложений. 2-е изд
На практических примерах описана разработка Web-приложений на языке PHP версий 5 и 6. Большая часть кода примеров совместима с обеими версиями PHP, но особое внимание уделено новым функциям PHP 6. Даны начала программирования на PHP: установка и наст                                                   

Интернет/CMS

Drupal 7. Руководство пользователяDrupal 7. Руководство пользователя
Эта книга — простое и эффективное учебное пособие по освоению и использованию системы управления контентом веб-сайта Drupal версии 7.0                                                                                                                                                                       

Joomla 1.5. Руководство пользователяJoomla 1.5. Руководство пользователя
Эта книга - простое и эффективное учебное пособие по освоению и использованию системы управления контентом веб-сайта Joomla 1.5.                                                                                                                                                                             

Facebook. Полное руководствоFacebook. Полное руководство
Эта книга — простое и эффективное учебное пособие по изучению, освоению и успешному использованию всех доступных инструментов популярной социальной сети Facebook                                                                                                                                            

Компьютер/Windows

Microsoft Windows 8 для пользователейMicrosoft Windows 8 для пользователей
Описаны нововведения Windows 8, особое внимание уделено использованию системы на планшете. Рассмотрена установка системы как на физический компьютер (стационарный, ноутбук, нетбук, планшет)                                                                                                                

Microsoft Windows 10. Первое знакомствоMicrosoft Windows 10. Первое знакомство
Описаны основные нововведения в Windows 10, особое внимание уделено использованию системы на планшете. Рассмотрена установка системы как на физический компьютер (стационарный, ноутбук, нетбук, планшет)...                                                                                             

Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих (+Видеокурс на CD)Первые шаги с Windows 7. Руководство для начинающих (+Видеокурс на CD)
Просто и понятно для начинающих пользователей описана операционная система Windows 7 и ее новые возможности. Рассказано, как установить Windows 7 (в том числе на нетбук)                                                                                                                                    

Сети

Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.
Книга о настройке сети в Windows (98,NT,XP) и Linux. Является превосходным практическим руководством по созданию и обслуживанию компьютерных сетей.                                                                                                                                                          

Самоучитель системного администратора. 4-е изд.Самоучитель системного администратора. 4-е изд.
Изложены основные задачи системного администрирования, описаны базовые протоколы, даны рекомендации по выбору оборудования и проведению ежедневных рутинных операций. Подробно раскрыты технологии, используемые при построении информационных систем, опи                                                   

Беспроводная сеть дома и в офисеБеспроводная сеть дома и в офисе
Книга поможет начинающему администратору домашней или офисной сети в кратчайшие сроки развернуть, настроить или модернизировать беспроводную сеть. Отличный выбор для построения сети SOHO                                                                                                                   

Безопасность

Анонимность и безопасность в Интернете. От Анонимность и безопасность в Интернете. От "чайника" к пользователю
Простым и понятным языком рассказано, как скрыть свое местонахождение и IP-адрес, используя анонимные сети Tor и I2P, посетить заблокированные администратором сайты, защитить личную переписку от посторонних глаз                                                                                          

Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Автомобили

Новичок за рулем 2. Выбор автомобиля, дальняя поездка...Новичок за рулем 2. Выбор автомобиля, дальняя поездка...
Книга вторая. Желательно прочтение первой книги. Рекомендуется всем начинающим (и не только) водителям/ . Текст этой книги бесплатно доступен в моем блоге http://dkws.net                                                                                                                                   

150 ситуаций на дороге, которые должен уметь решать каждый водила150 ситуаций на дороге, которые должен уметь решать каждый водила
Опытный инструктор кратко и четко расскажет, что следует делать водителю в 150 самых различных ситуациях на дороге, которые могут опустошить ваш кошелек, испортить нервы или здоровье                                                                                                                       

Контраварийное вождение. Советы - Best. Советует и рекомендует президент клуба BMWКонтраварийное вождение. Советы - Best. Советует и рекомендует президент клуба BMW
Ценность этой книги в том, что впервые советы по контраварийному вождению вам будет давать проверенный профи...                                                                                                                                                                                              

Переводные книги

Переводные книгиПереводные книги
Данные книги были переведены мною на русский язык (с английского и чешского). Надеюсь качество перевода вам понравится!                                                                                                                                                                                      

Android

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.
Книга знакомит читателя с мобильными устройствами на базе Android. Она написана простым и понятным языком для людей среднего и старшего возраста                                                                                                                                                             

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителейПланшет и смартфон на базе Android для ваших родителей
Книга рассчитана на людей среднего и старшего возраста. Она поможет освоить современный «карманный компьютер» на базе Android, в котором все новое и "не так, как в Windows". Доступным языком описывается, как включить и выключить смартфон и т.д.                                                         

Безопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражиБезопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражи
Рассмотрены различные способы обеспечения безопасности Android-устройств: шифрование персональной информации, хранящейся на устройстве, шифрование передаваемых данных, VPN-соединения, анонимизация трафика                                                                                             

Статьи

Rambler's Top100