Есть вопрос?
Зайди на форум

Поиск:

Denix: русификация Ubuntu и кодеки :: RSS:: Скачать книги Колисниченко в PDF

Англо-русский словарь компьютерных терминов (Д. Колисниченко)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  V  W  X  Y  Z 

укрпочта отслеживание посылок перевод денег график отключения света в Кировограде график отключения счета в Киеве график отключения света в Одессе (zip)

Фрагмент из книги Д. Колисниченко "Англо-русский словарь компьютерных терминов"

A

a2b - сайт, позволяющий загружать песни или отрывки из песен. Для его использования нужна программа a2b Music Player, разработанная компанией AT&T.  Найти эту программу в Интернете не составит особого труда, ее можно скачать, например, отсюда www.sonicspot.com/a2bmusicplayer/a2bmusicplayer.html.

AAI (Application to Application Interface) - интерфейс взаимодействия (связи) приложений

AACI (Asynchronous communications Device Interface) - асинхронный коммуникационный интерфейс.

AAL (ATM Adaptation Layer) - адаптационный уровень ATM (см. ATM). Данный уровень содержит стандартные протоколы, которые преобразуют трафик пользователя из формата, который используется протоколами высоких уровней, в формат, подходящий для передачи данных в потоке ATM-пакетов. Данный уровень также выполняет обратное преобразование, когда данные достигнут получателя.

AARP (Apple Address Resolution Protocol) - протокол разрешения физических (аппаратных) адресов компьютеров во временные сетевые адреса сети AppleTalk (см. ARP).

AAUI (Apple attachment unit interface) - интерфейс подключения сетевых устройств к компьютерам Apple. Визуально AAUI представляет собою 14- (14 pin) или 15-штырьковый (15 pin) порт, используемый для подключения трансивера (приемника/передатчика). В свою очередь трансивер использовался для подключения к кабелю Ethernet. Интерфейс AAUI можно встретить на самых ранних моделях компьютеров Macintosh. Более поздние модели "Макинтошей" подключаются к Ethernet так же, как PC-компьютеры - с помощью разъема RJ-45.

ABI (Application Binary Interface) - двоичный (binary) интерфейс для приложений. Описывает, какие программы центрального процессора должны соответствовать определенным форматам и интерфейсам с ОС. ABI реализовывается, как правило, для каждой архитектуры процессоров - Intel, SPARC, PowerPC и др.

abacus - абак, счеты. Прообраз самого первого калькулятора. Абак впервые появился в Китае приблизительно 1200 лет назад и до сих пор используется как в самом Китае, так и в других странах мира. Но абак - это не самые первые счеты. Самыми первыми счетами были счетные доски, которые использовались в Средиземноморье с 300 г. до н.э.

 

Рис. A-1. Абак

abandon - уничтожение, аннулирование

abandonware - устаревшее программное обеспечение, которое снято с продаж и более не поддерживается. Обычно такое программное обеспечение распространяется бесплатно (freeware), хотя, возможно, и платное распространение - shareware.

 

ABCD data switch - переключатель данных (ABCD-переключатель). Небольшое устройство, позволяющее подключать несколько (до четырех) устройств к одному последовательному или параллельному порту. Наверное, вы видели в продаже устройства с надписью "4 принтера и 1 компьютер" - вот это и есть переключатель данных. Для печати на том или ином принтере, вам нужно установить переключатель в одну из четырех позиций - A,B,C или D. После этого выбрать нужный драйвер в настройках печати и распечатать документ. Например, к порту A у вас подключен лазерный принтер, а к порту B - цветной фото-принтер. Когда вы хотите распечатать документ на лазерном принтере, вы должны поместить переключатель в положение A. А вот когда вам нужно распечатать фотографию, вы должны переключить устройство в режим B.

Рис. A-2. ABCD-переключатель

abate - уменьшать

abbreviate - сокращать

abbreviation - аббревиатура, сокращение

abend (abnormal end) - аварийное завершение программы. Незапланированное, ненормальное завершение программы. С abend мы регулярно сталкиваемся при работе в Windows - "Программа выполнила некорректную операцию и будет закрыта". Правда, термин abend используется обычно для суперкомпьютеров (mainframe), а не для обычных персональных компьютеров. Также вы должны осознать, что abend - это отказ прикладного программного обеспечения. Для отказа операционной системы используется другой термин - crash - аварийный отказ. Crash может быть вызван сбоем "железа" - аппаратной части.

abend dump - отчет об аварийном завершении программы

above - вверху

absolute - абсолютный

 

absolute assembler - абсолютный ассемблер. В результате его работы получается программа в абсолютных адресах. Данная программа полностью привязана к компьютеру и может выполняться без настройки адресов загрузчиком.

absolute code - абсолютный (машинный) код

 

absolute data - абсолютные данные.

 

absolute error - абсолютная ошибка (погрешность)

absolute loader - абсолютный загрузчик - загрузчик, который не выполняет настройки адресов

absolute pathname - абсолютный путь. Полное имя файла, состоящее из имени диска, имени каталога (или списка имен каталогов, разделенных символом '\') и имени файла

absolute program - абсолютная программа - программа в абсолютных адресах.

ABR (Available Bit Rate) - доступная скорость передачи данных в битах. Термин ABR также используется для обозначения качества обслуживания (QoS) класса C (сервис ABR в ATM-сетях). Сервис ABR используется для предоставления гарантированного минимума пропускной полосы. Если сеть свободна, достукается превышение ABR (в данном контексте - это не сервис ABR, а доступная скорость передачи). ABR устанавливается при установке соединения между конечной станцией и коммутатором сети. См. также CBR, UBR, VBR.

 

ABR (Average Bit Rate) - средняя скорость потока. Используется при аудио-кодировании. Например, многие MP3-кодеры (программы, которые преобразуют звук в формате WAV в формат MP3) позволяют установить тип скорости - ABR, CBR или VBR, а также саму скорость, например, 128 Кбит/с.

abuse of privilege - получение дополнительных (расширенных) привилегий. Однако данный термин описывает не ту ситуацию, когда администратор предоставляет пользователю дополнительные привилегии (это описывает термин grant), а когда пользователь незаконно выполняет действия, которые он не должен выполнять. То есть речь идет о несанкционированном получении привилегий.

AC (Accumulator) - аккумулятор

AC (Alternating Current) - переменный ток

accelerator - ускоритель, акселератор. Используется для увеличения производительности того или иного устройства.

 

accept - принимать, соглашаться

 

active - активный, функционирующий

 

Active Directory - активный каталог, служба каталогов Microsoft. База данных, содержащая полную информацию о сети (доменах, компьютерах, пользователях, сетевых ресурсах), и совокупность программ, предназначенных для управления этой базой данных.

access - доступ. Важен не сам термин "доступ", а контекст, в котором он используется:

authorized access - авторизированный, санкционированный доступ.

 

discretionary access - избирательный доступ - доступ, при котором обращение к объекту разрешается не всем субъектам (компьютерам, пользователям), а только избранным.

 

direct access - прямой, непосредственный доступ. См. DMA

 

random access - произвольный доступ. Позволяет за очень короткое время достичь любого места на носителе данных.

 

unauthorized access - несанкционированный доступ. Доступ субъекта к объекту, при условии, что данному субъекту доступ к объекту изначально запрещен.

 

ACCESS - программа управления базами данных

access address - указатель на область памяти

 

access certification - подтверждение доступа, точнее прав доступа. Сначала проверяется, может ли пользователь вообще получить доступ к объекту (например, войти в систему), затем проверяются его права доступа - что может пользователь делать с объектом (какие операции в системе он может выполнять), а что - нет.

access control - управление доступом. Обычно даже обычным пользователям, уже не говоря об администраторах, предоставляются чрезмерные полномочия. Например, зачем пользователю, который целыми днями работает с текстовым процессором (например, секретарю) возможность компиляции программ или доступа к Интернету. Этим может воспользоваться злоумышленник. На уровне операционной системы можно только ограничить доступ этого пользователя только к файлам, в Unix можно еще ограничить некоторые системные ресурсы (например, задать дисковые квоты, максимальное число процессов и др.). И все. Система контроля доступа позволяет определить для конкретного пользователя, какие операции (читайте - какие программы может запускать) он может выполнять в системе, а какие - нет.

mandatory access control (MAC) - принудительное управление доступом. Обычно доступ к объекту (например, к файлу) контролирует владелец объекта (пользователь, создавший объект), а  в этой системе доступ к объекту контролирует не его владелец, а администратор системы.

access control list (ACL) - список контроля доступа. Может содержать перечень пользователей, которым разрешен доступ к объекту и/или перечень операций, которые можно выполнять с объектом тому или иному пользователю.

access control mechanism - механизм контроля доступа. Главная его задача - выявить и предотвратить несанкционированную попытку доступа к объекту.

access counter - счетчик доступа, счетчик посещений. Небольшая программа, вычисляющая, сколько раз пользователи посетили ту или иную Web-страницу.

 

access cycle - цикл обращения

 

access denied - доступ запрещен. Эту надпись вы сможете увидеть, если вам отказано в доступе. Правда, в современных системах обычно используются другие сообщения, но "access denied" очень часто можно увидеть в фильмах о "хакерах", взламывающих различные системы. Обычно это сообщение выводится в виде

            Access to <объект> denied - запрещен доступ к объекту <объект>

access key - клавиша доступа

access keys - комбинации клавиш, использующиеся для быстрого доступа к тому или иному пункту меню. См. также hotkey

access level - уровень доступа. В сложных системах права доступа удобнее задавать не линейно (пользователь набор_прав), а в виде дерева прав доступа. Уровень доступа - это часть дерева прав доступа.

access lock - блокировка доступа. Не следует путать с запрещением доступа. При запрещении доступа пользователь вообще не может обратиться к запрашиваемому объекту, а при блокировке доступа пользователь не может обратиться к объекту в определенный момент, например, с нужным пользователю файлом работает другой пользователь в монопольном режиме (одновременный доступ в этом случае запрещен).

access matrix - матрица (таблица) доступа. С помощью таблицы доступа можно определить, какие операции может выполнять тот или иной пользователь или к каким ресурсам системы может получить доступ тот или иной пользователь. На рисунке A-1 изображена матрица доступа к таблице FIRST_TABLE сервера InterBase (для других систем таблица будет совершенно иной). Как видно из рисунка, пользователь SYSDBA может выполнять следующие операции: выборку данных (select), удаление (delete), добавление новых данных (insert) и др. Рука символа Y означает, что пользователь может передавать эти привилегии (grant). В поле Member of  задается список групп, членом которых является пользователь.

Рис. A-3. Таблица доступа к таблице, расположенной на сервере InterBase

 

access method - метод доступа

 

access number - номер доступа. Номер телефона, который используется для дозвона к провайдеру Интернета (см. ISP)

 

access path - путь доступа - совокупность каталогов, которые нужно "пройти", чтобы "добраться" до нужного объекта (файла)

access period - период доступа. Период, на протяжении которого пользователю разрешен доступ к объекту.

access point - точка доступа, программно-аппаратное устройство, выполняющее роль концентратора для клиента беспроводной сети. Точка доступа обеспечивает подключение  беспроводных рабочих станций к обычной (кабельной) локальной сети.

Рис. A-4. Точка доступа и локальная сеть

access provider - провайдер, поставщик доступа. См. также ISP

access right - право доступа.

access server - сервер доступа. Компьютер, предоставляющий рабочим станциям доступ к локальной сети или к Интернету.

access time - время доступа к объекту.

access type - тип доступа. Определяет, как именно будет произведен доступ к объекту (например, к файлу можно получить доступ в режиме чтение/запись и только чтение).

 

accessibility - доступность - означает, что тот или иной объекта в данный момент времени

account - учетная запись. Содержит всю необходимую информацию для регистрации пользователя в системе, а также права доступа к ресурсам.

local account - локальная учетная запись. Находится только на этом (локальном) компьютере (сервере)

 

user account - пользовательская учетная запись. Учетные записи бывают разные - бывают учетные записи пользователей, и бывают учетные записи целых компьютеров. Если явно указывается "user account", то речь точно идет о пользовательской учетной записи.

account balance - баланс учетной записи, обычно означает сколько осталось денег на вашем счету у провайдера

 

account restriction - ограничения, накладываемые на учетную запись пользователя

accounting - ведение учета

accountability - подотчетность - возможность системы производить учет действий пользователей с целью обнаружения нарушений правил безопасности системы.

accreditation - аккредитация. Авторизация и разрешение использования

accurate image - реалистичное изображение

ACE (Advanced Computing Environment) - группа, созданная для создания универсальной операционной системы, которая бы отвечала всем требованиям к операционным системам.

ACE (Access Control Encryption) - шифрование контроля доступа. Шифрование идентификатора безопасности и списка прав доступа

ACK (acknowledgement) - подтверждение приема (квитирование). Работает этот так: первый компьютер посылает второй блок данных. Если второй компьютер получил этот блок и полученный блок не содержит ошибок, то он отправляет первому компьютеру подтверждение (ACK). Если же полученный блок поврежден, то первому компьютеру отправляется отрицательное подтверждение (NAK) с требованием повторить передачу блока данных.

Примечание. Иногда вместо термина "подтверждение" используется другой термин - "квитирование". В рамках этого термина ACK-сообщения (подтверждения) называются квитанциями. Выходит, отправитель отправляет сообщение, в ответ на которое он обязательно должен получить квитанцию - свидетельство о получении сообщения (блока данных).

abbreviated ACK - сокращенное подтверждение. Используется для экономии времени.

piggyback ACK - вложенное подтверждение. Передается как часть другого сообщения (обычно в конце сообщения)

acknowledgement strategy - стратегия подтверждения. Определяет, каким образом будет происходить подтверждение полученной информации, например, квитанции могут отправляться отдельно - как отдельные сообщения, при другой схеме квитанции могут быть вложены в другие сообщения (piggyback ACK), что позволяет экономить время и нагрузку на сеть.

acknowledgement - см. ACK

ACM (Association for Computing Machinery) - ассоциация по вычислительным машинам (США), создана в 1947 году.

 

ACP (Ancillary Control Processor) - дополнительный управляющий процессор

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) - интерфейс управления питанием персонального компьютера (разработчики Intel, Microsoft, Toshiba).

Acronym - акроним - способ сокращения отдельных слов так, что аббревиатура сама образует слово. Для примера см. BLAST, EDGE

ACS (Access Control System) - система управления доступом

action - действие

action bar - панель действий

activate - активизировать, вызывать

activation frame - кадр активации. Обычно содержит параметры интенсивности доступа к объекту.

activation record - запись активации

active - активный

active code page - активная кодовая страница

active file - открытый файл

active job (task) - активная задача - задача, которая выполняется в данный момент времени

active window - активное окно. Окно, с которым в данный момент работает пользователь.

ActiveX - технология, разработанная Microsoft. Данная технология аналогична технологии компонентных объектов (COM), но дополнена возможностями работы в Интернете. Позволяет загружать на компьютер пользователя документ и все необходимое программное обеспечение для его обработки.

ActiveX control - управляющий модуль ActiveX. Модуль ActiveX control чем-то похож на Java-аплет. Он может быть внедрен в Web-страницу и загружен в виде аплета, также его можно использовать в любой прикладной Windows-программе, которая поддерживает технологии ActiveX и OLE.

activity - функционирование; транзакция

actor - программа-агент (см. agent)

actual - фактический

actual address - фактический адрес

actual size - действительный размер

actual storage - физическая память

adapt - адаптировать, приспосабливать

adaptation - адаптация

adapter - адаптер; переходное устройство

ADB (Apple Desktop Bus) - шина настольных (персональных) компьютеров от Apple. См. также PCI, ISA, AGP, VLB, MCA

ADC (Analog Digital Converter) - аналогово-цифровой преобразователь, АЦП

add - добавить

add new frame - добавить новый кадр

 

add new hardware - установить новое оборудование

 

add noise - добавить шум

 

add printer - установить новый принтер

 

add a row - добавить строку

addenda - приложение

add-in - встраиваемый модуль, расширяющий возможности программы

 

add in above - добавить сверху

addition - сложение, суммирование

add-on - дополнение. Например, вы можете написать основной программный продукт, скажем, какой-нибудь текстовый процессор, а затем написать дополнительную программу, предположим, программу для редактирования простых графических изображений (вроде Paint), которая будет поставляться с основным продуктом. Add-in отличается от add-on тем, что add-in - это встраиваемый модуль, который расширяет возможности основного продукта, а add-on - это самостоятельная программа, выполняющая некоторые вспомогательные функции, но в то же время эту программу можно использовать отдельно от основного продукта.

address - адрес. Адрес позволяет адресовать объект адресации, например, выделить одну из ячеек памяти (у каждой ячейки - свой собственный адрес). В этом случае объектом адресации будет вся оперативная память. Адреса также назначаются компьютерам сети - по адресу можно однозначно установить компьютер сети. Обычно адрес - это число или некоторый другой символьный идентификатор. В сети наиболее часто используются следующие адреса: IP-адреса, адреса электронной почты и URL

destination address - адрес получателя. Предположим, что компьютер A хочет отправить данные компьютеру Б. Для этого компьютер А должен знать адрес компьютера Б - это и будет адрес получателя.

 

source address - адрес отправителя. В рамках предыдущего примера, адресом отправителя будет адрес компьютера А.

 

address binding - присвоение адреса.

address book - адресная книга

address bus - шина адреса. Физически, шина адресов - это совокупность проводников, которые соединяют процессор с оперативной памятью. Шина адреса используется для указания/определения адреса объекта в оперативной памяти.

address field - поле адреса

address mapping - отображение адреса. Процесс определения физического адреса объекта по его виртуальному (или логическому) адресу

address mark - маркер адреса. Специальная запись (метка) на дорожке диска, которая указывает на начало записи адреса сектора

address mask - маска адреса. Битовая маска, которая используется для выделения части адреса.

address space - адресное пространство. Диапазон адресов, доступный процессу

addressee - адресат

addressing - адресация, то есть процесс присвоения адресов.

ADE (Application Development Environment) - среда разработки приложения (см. IDE)

 

ad-hoc mode - режим "точка-точка". Стандарт IEEE 802.11 предлагает два режима работы сети - "точка-точка" (одноранговый режим) и режим клиент/сервер. В одноранговом режиме (в англоязычной литературе этот режим называется так же peer-to-peer) все компьютеры сети между собой равны - любой компьютер может предоставлять услуги (быть сервером), так и использовать услуги других компьютеров (быть клиентом). В сети клиент/сервер роли каждого компьютера четко определены. В сети есть несколько серверов, которые предоставляют услуги (серверам, если это разрешено, ничто не мешает быть так же и клиентами), а все остальные компьютеры сети - это клиенты, которые используют ресурсы серверов.

ADI (Autodesk Device Interface) - интерфейс сопряжения устройств компании Autodesk

adjust - регулировать, устанавливать

adjust boundaries - применение границ. Обычно речь идет об изменении параметров  (размеров) изображения.

 

adjusted data - отредактированные данные

 

ADM (Add/Drop Multiplexing) - мультиплексирование добавлением/удалением каналов. Данная технология мультиплексирования каналов используется в оптической сети SONET, но ее можно использовать и при работе с электрическими сигналами.

ADMD (Administration Management Domain) - домен административного управления

 

administration - администрирование. Процесс управления ресурсами информационной системы, например, сети, сервера, обычного компьютера

 

ADO (ActiveX Data Objects) - объекты данных, основанные на ActiveX. Технология ADO представляет собою набор объектов доступа к данным. ADO позволяет разрабатывать клиентские приложения для доступа и управления данными на сервере баз данных через провайдера. Подробную информацию об ADO вы найдете по адресу http://www.microsoft.com/data/

Adobe Acrobat - технология, разработанная фирмой Adobe Systems, позволяющая создавать документы, которые будут одинаково выглядеть и печататься на различных системах - от DOS до Unix и Macintosh - формат PDF. В файл формата PDF включается информация о форматировании, шрифты и рисунки, что позволяет добиться одинакового отображения документа на различных системах. Для создания PDF-файлов используется программа Acrobat Exchange (эту же программу можно использовать и для просмотра PDF-файлов), для преобразования файлов PostScript в формат PDF используется программа Acrobat Distiller. Для просмотра PDF-файлов используется программа Acrobat Reader, которая распространяется бесплатно.

Рис.A.5. Программа Acrobat Reader

Adobe Type 1 - формат шрифтов фирмы Adobe (другое название Type 1 или PostScript Type 1)

ADP (Application Development Platform) - платформа для создания приложений

 

ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) - адаптивная дифференцированная импульсно-кодовая модуляция. Используется при сжатии звука

ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) - асимметричная цифровая абонентская линия. Цифровая линия, использующая для передачи данных витую пару телефонной сети. Скорость передачи зависит от расстояния: 1,5 Мбит/с при расстоянии в 5,6 км; 6 Мбит/с при расстоянии в 3,8 км.

 

Рис. A.6. ADSL-модем Allied Telesyn AT-AR210 V2

 

adversary - нарушитель

 

AEC (Authorized Education Center) - авторизированный учебный центр

 

AEP (Application Environment Profile) - профиль прикладной среды. Содержит параметры профиля пользователя

AES (Auto Emulation Switching) - автоматическое переключение эмуляции. Термин используется в англоязычной литературе по принтерам. Если принтер поддерживает AES, то он должен автоматически распознавать команды управляющего языка, которые будут во входном тексте.

 

AES (Advanced Encryption Standard) - улучшенный стандарт шифрования. Как и DES, является блоковым алгоритмом (принимает строку фиксированной длины и производит серию трансформаций этой строки, в результате получается зашифрованная строка). Несмотря на свой относительно небольшой возраст, AES уже был утвержден правительством США как замена DES.

Алгоритм Rijndael (предшественник AES) использует блоки фиксированного размера (128 бит) с длиной ключа 128, 192 или 256 байтов. Последние два одобрены NSA для шифрования совершенно секретных данных (те, которые с грифом "top secret").

AES все еще на заре своего развития, но на момент написания этих строк, в нем не было найдено какие-либо недостатков. Преимущество AES перед 3DES (см. DES) заключается в том, что он существенно быстрее.

AFC (Advanced Feature Connector) - интерфейс AFC. Используется для подключения новых видео-средств. На некоторых видеоплатах есть разъем AFC, к которому можно подключить дополнительное видео устройство, например, еще одну видеоплату.

affirmation - подтверждение приема, "квитанция" (см. ACK)

agenda - повестка дня

agent - программа-агент. Агент действует от лица пользователя. Например, существуют агенты, которые выполняют поиск (в Интернете) и накопление необходимой пользователю информации.

 

AGP (Accelerated Graphics Port) - скоростной графический порт. Что такое AGP вы знаете - во всех современных компьютерах видеоплата подключается к порту AGP. Но давайте поговорим об AGP немного подробнее. Бывает, читаешь какую-либо документацию или просто прайс-листы и глаза разбегаются: AGP 1.0, AGP 4x, AGP 3.0, AGP 8x. Что это за цифры? Начнем с AGP - это интерфейс. Если после AGP идет цифра, после которой следует "x", то это режим работы интерфейса. Если же икса нет, а после первой цифры точка и еще одна цифра, то перед вами ни что иное, как спецификация AGP.

На данный момент известно три спецификации (читайте - версии, если вам так проще) AGP - 1.0 (поддерживает режимы 1x и 2x), 2.0 (режимы 1x/2x/4x) и 3.0 (4x/8x). Наибольшую путаницу внесла вторая спецификация шины - AGP 2.0. Ведь двойка совпала с поддерживаемым режимом работы - 2x.

Со спецификацией, думаю, все ясно. Режим - это ничто иное, как скорость передачи данных. Первоначально AGP задумывалась для разгрузки шины PCI. Ведь до появления шины AGP о шине ISA практически забыли (она была пригодна для подключения разве что самых медленных устройств), а на "узкие" плечи шины PCI "легли" практически все передаваемые между устройствами компьютера данные. Поэтому было решено видеоинформацию передавать по отдельной шине. Вот для этого и была создана AGP. Скорость передачи данных по самой первой версии AGP (версия 1.0, режим 1x) составляла 266 Мб/с (мегабайта, а не мегабита!) - это в два раза больше, чем теоретический предел шины PCI. Режим 2x, появившийся позже, удвоил этот показатель - до 532 Мб/с. Соответственно, шина AGP в режиме 4x может передавать до 1064 Мб/с, а в режиме 8x - до 2128 Мб/с (это 2,1 Гб/с!)

 

Рис. A-7. AGP-видеоплата

 

AI (Artificial Interface) - искусственный интеллект. Сейчас ИИ - это наиболее перспективное направление развития информатики. К задачам ИИ относят задачи, требующие человеческий интеллект, например, распознавание речи и изображений.

AIFF (Audio Interchange File Format) - специальный аудио формат файла, используемый для обмена аудиоданными

AIMS (Auto Indexing Mass Storage) - память большого размера с автоматическим индексированием

AIV (Advanced Interactive Video) - улучшенное интерактивное видео

AIX - многопользовательская операционная система, попытка компании IBM создать собственную UNIX.

Рис. A.9. Операционная система IBM AIX: графическая среда

Рис. A.9. Операционная система IBM AIX: графический терминал

AL (Adaptation Layer) - уровень адаптации ATM (см. AAL)

 

alert - тревога, обычно данный термин используется для обозначения какого-либо критического сообщения

alias - псевдоним. Псевдонимы используются в информатике довольно часто. Например, на почтовом сервере могут быть псевдонимы для адресов электронной почты. Вы можете создать псевдоним webmaster@server.com, а затем установить переадресацию всей почты, адресованной Web-мастер на ящик den@server.com - никто даже и не догадается, что пользователя с именем webmaster вообще нет в системе, а почта была помещена в ящик den@server.com. Псевдонимы также часто используются при работе с базами данных. Например, в BDE вы задаете псеведонимы, которые можно будет использовать в своих программах. Псевдоним связывается с каким-либо каталогом, в котором будет расположена база данных. Впоследствии, если вам нужно будет изменить расположение базы данных, вам не нужно изменять свою программу - вам достаточно установить другой каталог для этого псевдонима с помощью программы BDE Administrator

 

Рис. A.10. Программа BDE Administrator - просмотр псевдонимов

 

align - выравнивать

 

aligning - выравнивание.

alignment to baseline - выравнивание по базовой линии

alignment error - ошибка выравнивания

all - все, весь

 

All constraints satisfied - все ограничения применены

All files in directory will be deleted! Are you sure? - все файлы в каталоге будут удалены! Вы уверены?

allocate - размещать (в памяти); выделять (ресурсы)

allocation - выделение (распределение) ресурсов, например, выделение динамической памяти

allocated - распределенный

allocation map - таблица распределения ресурсов.

allocation unit - единица распределения

allow - разрешать

allow editing - разрешить редактирование

Aloha - протокол для спутниковой или наземной радиопередачи. Не стоит путать с названием компании Aloha Networks, Inc., которая предоставляет доступ к Интернету посредством спутниковой связи.

 

alpha channel - альфа-канал; канал прозрачности

alphabet - алфавит - совокупность символов, которые используются в языке или системе кодирования

alphabet character set - буквенно-цифровые символы

alphanumeric display - алфавитно-цифровой дисплей. Такой дисплей не способен отображать графику, а только текст.

alphanumeric sort - сортировка по алфавиту

Alpha Testing - альфа-тестирование. Тестирование нового продукта (будь-то новое устройство или новая программа) внутри компании-разработчика. См. Beta Testing

also - тоже, также

 

already - уже (готово)

already connected - соединение установлено

already exists - уже существует

already installed - уже установлена

 

Alt - клавиша Alt. Изменяет смысл клавиш, которые нажимаются вместе с ней

Alta Vista - поисковая машина (www.altavista.digital.com)

Рис. A.11. Поисковая машина Alta Vista

alternate - чередующийся, альтернативный

alternation - преобразование, изменение

always - всегда

a.m. - время до полудня (от 0 до 12 часов)

amendment - исправленная версия чего-либо

AMIS (Audio Messaging Interchange Specification) - спецификация обмена аудио сообщениями.

 

AMLCD (Active Matrix Liquid-Crystal Display) - жидкокристаллический дисплей с активной матрицей

AMP (Asymmetrical Multiprocessing) - асимметрическая многопроцессорная обработка информации. При данной схеме выбирается один процессор, который будет управлять работой остальных процессоров. См. SMP

 

amplification - расширение прав пользователя (предоставление ему дополнительных полномочий)

 

ampersand - амперсанд - символ &

 

AMS (Active Matrix Screen) - жидкокристаллический экран с активной матрицей тонкопленочных транзисторов (Thin-Film Transistor)

 

analog - аналоговый, аналоговая (не цифровая - digital) технология передачи данных

analog loopback - аналоговая петля. Используется для проверки модема. Данные с клавиатуры посылаются в передатчик модема, модулируются в аналоговую форму, передаются на приемник, демодулируются обратно в цифровую форму и выводятся на экран для перепроверки.

 

analog to digital converter - аналогово-цифровой преобразователь

analyzer - анализатор

analyzing directory structure - анализируем структуру каталогов

analyzing DOS boot record - анализируем загрузочную запись DOS

 

analyzing file allocation table - анализируем таблицу размещения файлов

ancestor - предок, объект который порождает дочерний (child) объект.

anchors - ссылки. Обычно речь идет о гипертекстовых ссылках в Web-документах. С помощью ссылок пользователь может перейти с одного Web-документа на другой

 

An error has occurred while printing - ошибка при печати

 

An internal error has occurred - произошла внутренняя ошибка

angle - угол

 

ANDF (Architecture Neutral Distribution Format) - независимый от архитектуры формат распространения программного обеспечения

animation mode - режим анимации

animation of model execution - визуализация прогона модели

animated gif - анимированное изображение в формате GIF. GIF-файл состоит из нескольких изображений, которые показываются одно за другим, что создает эффект мультипликации.

annex - приложение

annie - "сирота" - Web-страница, которая давно не обновлялась, а информация на ней и большинство ссылок потеряли актуальность.

annotation - аннотация

annotation mark - выделение аннотации

annotation text - текст аннотации

 

anonymous ftp - анонимный FTP. На анонимный FTP-сервер разрешен вход всем пользователям. В качестве имени пользователя вы должны передать имя anonymous (или guest или ftp), а в качестве пароля - свой e-mail. Единственное ограничение, которое накладывается при регистрации на анонимном FTP-сервере - это максимальное число зарегистрированных пользователей. Если оно превышено, зарегистрироваться у вас не получится до тех пор, пока один из пользователей не завершит работу с сервером. Обычно анонимные пользователи очень ограничены в своих возможностях. Им предоставляется доступ к определенному (публичному) каталогу - обычно это каталог /pub, с которого они могут только лишь читать файлы и каталоги, но ни в коем случае не удалять или изменять файлы. Иногда разрешается запись в анонимный каталог (но очень редко)

ANSI (American National Standards Institute) - Американский институт по стандартизации. ANSI - основная организация в США, занимающаяся технологическими стандартами. ANSI является членом Международной Организации по Стандартизации (ISO). Институт ANSI был основан в 1918 году, сейчас в его состав входят более 1300 членов. Как правило, это целые компьютерные компании, а не отдельные специалисты.

ANSI character set - набор символов ANSI. Это 8-битный набор, состоящий из 256 символов.

answer - ответ

antialias - удаление искажений из графического изображения

antijamming - помехоустойчивость

antivirus - антивирус. Программа, позволяющая обнаружить и уничтожить вирусы

any - любой

AOL (America Online) - популярная интерактивная служба - крупнейшая коммерческая сеть. Узнать больше об AOL вы сможете на странице http://www.aol.com/

Рис. A.12. Служба AOL

API (Application Programming Interface) - интерфейс прикладного программирования. Обычно под API подразумевается набор системных подпрограммы, которые используются для запроса услуг операционной системы, например, вы можете использовать функцию GlobalMemoryStatus() из Windows API для получения информации о состоянии памяти. Второе значение термина API - это спецификация, которая позволяет переносить исходные тексты программы на компьютер с другим типом процессора, где они могут выполняться сразу же после перекомпиляции, то есть вам не нужно изменять исходный код для того, чтобы программа заработала

AAPC (Advanced Program-to-Program Communication) - улучшенный протокол связи программ.

 

APM (Advanced Power Management) - система улучшенного управления питания. Используется преимущественно на портативных компьютерах (лэптопах, ноутбуках). Данную технологию разработала компания Intel.

apostrophe - апостроф (')

append - добавить в конец. Обычно имеется в виду добавление в конец уже существующего файла, документа новой информации.

applet - аплет. Небольшое приложение. Обычно аплеты выполняют некоторые вспомогательные действия, например, аплеты среды GNOME встраиваются в панель задач GNOME и отображают какую-то полезную информацию, например, время или дату. Java-аплеты встраиваются в Web-страницы, что позволяет существенно расширить пользовательский интерфейс страницы и сделать ее еще удобнее для использования.

Apple Computer - компьютерная компания, основанная в 1976 году Стивеном Джобсом (Steven Jobs) и Стивом Возняком (Steve Wozniak). Компания занимается производством компьютеров. За фирмой Apple закрепилась репутация новатора - уж очень часто эта компания представляла общественности различные новинки. Некоторые специалисты даже отмечают, что развитие персональных компьютеров (PC) - это всего лишь погоня за Apple. Отметим некоторые нововведения этой компании, которые перенесены в мир PC:

 

На рисунке A.13 изображен мощнейший компьютер Apple Power Mac, основанный на двух 64-битных процессорах G5 с частотой 2,7 Ghz и стоимостью более 2 тысяч долларов (базовая комплектация - без монитора, клавиатуры, мыши).

Рис. A.13. Power Mac G5

AppleTalk - сетевой протокол (разработан фирмой Apple), используемый для передачи данных со скоростью 230 Кбайт/с.

application - приложение, прикладная программа. У этого термина может быть и второе значение - применение, правда, оно используется существенно реже.

 

application domain - проблемная область

application process - прикладной процесс. Последовательность действий по обработке данных, ориентированная на конкретное применение

application suite - программный комплекс - несколько программных продуктов, распространяемых вместе, например, Open Office, Microsoft Office

 

apply - применить

 

apply to whole table - применить ко всей таблице

APS (Asynchronous Protocol Specification) - спецификация для асинхронного протокола

arc - дуга

arcade game - аркадная игра

Archie - огромная база архивных данных в Интернете. Данная база данных поддерживается крупнейшими университетами и сетевыми организациями мира.

archive - архив

archive file - архивный файл

archive-in - разархивировать

architecture - архитектура

open system architecture - архитектура открытых систем

arbitrary - свободное вращение

arbitrary access - произвольный доступ

area - область

area-scan camera - камера со строчно-кадровой разверткой

Are you sure? - Вы уверены?

 

argument - аргумент. В рамках подпрограммы, аргумент - это значение, передаваемое подпрограмме. Аргумент очень часто используется как синоним термина параметр.

argument list - список параметров

ARLL (Advanced Run Length Limited) - улучшенный код с ограничением длины. Это метод записи на жесткие диски со скоростью более 10 Мбит/с

ARP (Address Resolution Protocol) - протокол разрешения адресов. Используется для преобразования IP-адреса в физический (MAC) адрес (см. также RARP)

ARPA (Advanced Research Projects Agency) - агентство передовых исследовательских работ, принадлежащее министерству обороны США. В 1969 году ARPA начало разработку компьютерной сети, которая была бы способна передавать данные по альтернативным маршрутам в случае повреждения основных маршрутов. Сеть получила название ARPAnet

ARPAnet - экспериментальная сеть, созданная в начале 1970-х годов по заказу министерства обороны США. Принципы и основные идеи этой сети легли в основу всемирной сети - Интернета.

array - массив; вектор; матрица; таблица. Структура упорядоченных данных одного типа.

array cell - элемент массива

array element - элемент массива

 

array identifier - идентификатор массива

arrow - стрелка

array processor - векторный процессор

ART (Advanced Resolution Technology) - технология с улучшенным разрешением. ART используется при высококачественной печати.

ARS (Automatic Route Selection) - автоматический выбор маршрута

 

artifact - артефакт - небольшое искажение при выводе видеоизображения

 

AS (Autonomous System) - это блоки адресов, которые дают своим владельцам права доступа к маршрутной информации Internet. Сведения о них можно получить в базе данных whois по адресу http://www.ripe.net.

 

      Дополнительную информацию можно получить по адресу http://www.ripn.net:8080/nic/IP-reg/AS/

as - как; также

ascender - асцендер - часть буквы, которая превышает ее основную высоту (например, h, d)

ascending order - в порядке возрастания

ascending sort - сортировка по возрастанию

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) - Американский стандартный код для обмена информацией. ASCII-код 7-битный, поэтому обеспечивает 128 различных символов, в том числе управляющие символы.

extended ASCII-codes - расширенный ASCII-код. Представляет собою двухбайтные последовательности кодирования сигналов, которые поступают с клавиатуры при нажатии специальных клавиш

 

Рис. A-14. Таблица ASCII-символов (без управляющих символов)

ASD (Automated Software Distribution) - автоматизированное распространение программного обеспечения

aside - экранная сноска

AskERIC - проект, посвященной образованию в Интернете.

.asm - расширения файла, содержащий исходный код программы на языке Ассемблер

ASMP (Asymmetric SMP) - ассиметричная многопроцессорная обработка (см. AMP, SMP)

 

ASN.1 (Abstract Syntax Notation One) - формальный язык абстрактного описания синтаксиса -1. Язык ASN.1 определяет способ передачи данных по разным коммуникационным системам. Задача ASN.1 - обеспечение целостности передаваемых данных - вы можете быть уверены в том, что полученные данные - это именно те, которые были отправлены. Описание ASN.1 вы найдете на сайтах:

aspect - аспект

aspect ratio - коэффициент пропорциональности

ASPI (Advanced SCSI Programming Interface) - улучшенный интерфейс программирования SCSI.

 

ASR (Automatic System Recovery) - автоматическое восстановление системы. Используется в некоторых современных операционных системах.

assert - утверждать, предполагать

assertion - утверждение, условие

assign - присваивать, назначать

assignment - присваивание

assistant - помощник. Речь идет об электронном устройстве-помощнике, например,  электронной записной книжке с возможностью органайзера

associate - ассоциировать. При ассоциировании один объект связывается (сопоставляется) с другим объектом (другому объекту). Например, файлы с расширением *.doc ассоциированы с программой WINWORD.EXE

assurance - гарантия

asterisk - звездочка '*', астериск

asymmetrical - асимметрический. Термин используется обычно с другим термином, например interface. Асимметрический интерфейс обеспечивает разную скорость передачи при передачи данных в разных направлениях, например, при передачи из сети (прием данных) скорость передачи равна 56 Кбит/сек, а при передаче данных в сеть (передача данных) скорость равна 33,6 Кбит/с или даже 28,8 Кбит/с.

Asymetrix Compel - мультимедиа-система, работающая под управлением Windows

asynchronous communication - асинхронная связь. При асинхронной связи интервал между передаваемыми символами может изменяться. Чтобы определить начало следующего символа, при передаче символа передаются стартовые и стоповые биты.

asynchronous execution service request - служебный запрос на асинхронное выполнение

asynchronous mapping - асинхронное отображение

 

at - начать с

 

AT (Advanced Technology) - обычно данный термин используется к AT-совместимым компьютерам. AT - это следующее за XT поколение компьютеров от IBM

Рис. A.15. Компьютер IBM PC AT

ATA (Advanced Technology Attachment) - интерфейс для подключения жестких дисков к AT-совместимых компьютерам. В этом интерфейсе контроллер управления жестким диском встроен непосредственно в диск. Как и в случае с AGP, есть несколько версий интерфейса ATA, в которых легко запутаться. Рассмотрим их подробнее:

ATA - известен также как IDE. К этому интерфейсу можно подключить до двух приводов. ATA поддерживает 16-битный интерфейс и режимы программируемого ввода/вывода (PIO) 0, 1 и 2.

ATA-2 - позволяет подключить до четырех приводов. Поддерживает режимы PIO 3 и 4, прямой доступ к памяти DMA (режимы 1 и 2), а также адресацию логическими блоками (LBA). Другие названия ATA-2 - Fast ATA (быстрый ATA), EIDE (Enhanced IDE) - расширенный IDE.

ATA-3 - незначительное усовершенствование ATA-2

Ultra-ATA - поддерживает режим прямого доступа к памяти DMA 3. Интерфейс передает данные со скоростью 33 Мбайт/сек. Другие названия - Ultra-DMA, ATA-33, DMA-33

ATA/66 - версия интерфейса ATA от корпорации Quantum Corporation. ATA/66 передает данные со скоростью до 66 Мбайт/с

ATA/100 - усовершенствованная версия ATA/66, позволяющая передавать данные со скоростью до 100 Мбайт/с

ATA/133 - усовершенствованная версия ATA/100, позволяющая передавать данные со скоростью до 133 Мбайт/с

Интерфейс ATA также называют параллельным ATA (Parallel ATA). Есть еще и последовательный ATA (Serial ATA)

Рис. A-16. Интерфейс ATA - подключение жесткого диска

ATAPI (AT Attachment Packet Interface) - расширение стандарта EIDE (второе название ATA-2). ATAPI позволяет подключать к AT-совместимым компьютерам CD-ROM  и накопителе на магнитной ленте (к интерфейсу ATA).

 

ATM (Adobe Type Manager) - менеджер шрифтов для Windows от компании Adobe

 

ATM (Asynchronous Transfer Mode) - режим асинхронной передачи. ATM поддерживает высокие скорости передачи данных - от 155 до 622 Мбит/с, а также выделение необходимой пропускной полосы. Технология ATM передает данные в виде ячеек (cell) или пакетов фиксированного размера. Ячейки данных в ATM меньше размером, чем блоки данных в более старых сетевых технологиях. Небольшой, но фиксированный, размер ячейки позволяет:

Отличие ATM от TCP/IP заключается в том, что в ATM при установке соединения фиксируется канал передачи данных, который будет использоваться для передачи всех ячеек. В TCP/IP сообщение делится на пакеты, каждый пакет может дойти до получателя разными путями.

 

ATR (Automatic Terminal Recognition) - автоматическое распознавание терминала

ATRN (Active Token Ring Network) - активная локальная сеть типа Token Ring

attach - присоединять, подключать

attachment - вложение. Обычно имеется в виду файл (или файлы), прикрепленный к электронному письму.

 

Рис. A.17. Вложение

 

attached file - прикрепленный к электронному письму файл

attack - атака. Имеется в виду попытка обхода системы защиты или же попытка взлома шифра (подбор пароля  и т.д.)

asynchronous attack - асинхронная атака. Использование асинхронного режима работы операционной системы для перехвата информации.

 

brute force attack - атака методом грубой силы. Обычно означает перебор пароля "в лоб", то есть программа генерирует все возможные комбинации символов заданной длины, например, aaa, aab, aac и т.д. Сгенерированная комбинация используется в качестве пароля. Метод хорош тем, что рано или поздно пароль будет подобран. Недостаток метода заключается в том, что он требует много времени для перебора всех паролей. За это время информация может стать не актуальной или пароль может быть изменен - тогда придется начать все сначала.

 

insider attack - внутренняя атака. Атака, при которой злоумышленник находится внутри сети.

 

replay attack - атака повтора. Атака повтора заключается в том, что злоумышленник перехватывает весь трафик и при необходимости вставляет в поток трафика ранее перехваченный трафик (нужное сообщение), что позволяет ему замаскироваться под легитимного участника обмена данными

attempt - попытка

            attempt to <действие> failed - попытка выполнить действие провалена

attempt limit - ограничение на число попыток.

attention - внимание; прерывание

attribute - атрибут. О подробном значении этого слова можно говорить только в определенном контексте, например,  речь может идти о атрибутах файла - системный, скрытый, архивный, только чтение.

attribute overrides - переопределить атрибуты

 

ATX (AT eXtended) - AT-совместимый компьютер с расширенным управлением питанием.

.au - расширение файла, содержащего аудио информацию в формате, разработанном Sun Microsystems

audio - звуковой сигнал

 

audio data - аудиоданные - звук, представленный в цифровой форме

audio data representation - представление аудио данных

audio file - аудио-файл - файл, содержащий аудиоданные

audio format - формат аудиоданных

audio signal - аудио-сигнал -  физическая форма представления аудио данных

audio functions - функции для обработки аудио-сигнала

audit - учет, ревизия

auditing - ведение учета. Вы можете производить аудит регистрации пользователей (когда пользователи входили в систему и выходили из нее), аудит обращения к какому-нибудь серверу (программе, запущенной на вашем компьютере), аудит обращения к файлу или каталогу (если это позволяет операционная система - в противном случае придется "выкручиваться", создавая программу, перехватывающую вызовы операционной системы при обращении к файлу/каталогу). Обычно при аудите ведется журнал (протокол) - audit log.

audit log - журнал (протокол), который ведется при аудите. В журнал заносятся отслеживаемые события, например, когда тот или иной пользователь зашел в систему или когда пользователь ввел неправильный пароль

AUI (Attachment Unit Interface) - интерфейс подключаемых модулей, интерфейс AUI. Визуально представляет собой 15-штырьковый разъем для соединения сетевой платы и толстым коаксиальным кабелем Ethernet типа 10Base-5. Физический уровень интерфейса AUI описан в стандарте IEEE 802.3. Данный интерфейс также называется DB-15 или DIX (по первым буквам названий компаний-разработчиков стандарта Digital Equipment Corporation, Intel и Xerox).

Таблица A-1. Описание контактов разъема DB-15

Контакт

Описание

1

Управление - вход (экран)

2

Управление - вход

3

Передача

4

Прием (экран)

5

Прием

6

Питание (возврат)

7

Управление - выход

8

Управление - выход (экран)

9

Управление - вход (возврат)

10

Передача (возврат)

11

Передача (экран)

12

Прием (возврат)

13

Питание

14

Питание (экран)

15

Управление (возврат)

AUP (Acceptable Use Policy) - приемлемая стратегия использования. Набор правил, описывающих, как должна использоваться сеть или другая вычислительная система. Обычно стратегии использования устанавливаются организациями с большим числом компьютеров (университетами, корпорациями).  Введена в сети NFSNet, которая является частью сети Интернет

authentication - аутентификация - процедура проверки подлинности

data origin authentication - аутентификация источника данных

 

user authentication - аутентификация пользователя. Обычно означает проверка соответствия указанного имени пользователя и его пароля имени пользователя и пароля, хранимого в базе паролей сервера (или локальной базе, хранящейся на локальном компьютере).

authentication information - информация аутентификации. Данная информация используется для установки подлинности пользователя - эту информацию указывает пользователь при аутентификации (обычно имя пользователя и пароль)

authentication token - токен аутентификации. Устройство, производящее аутентификацию.

author - автор

authoring language - авторизированный язык. Язык высокого уровня, позволяющий неквалифицированным пользователям (начинающим программистам) писать довольно сложные программы.

 authoring system - авторская система - система, позволяющая создавать мультимедиа-продукты без наличия навыков программирования, что повышает эффективность самого процесса создания.

authorization - авторизация - санкционирование, то есть предоставление доступа к определенному объекту.

authorized user - авторизированный, зарегистрированный пользователь

auto answer - автоматический ответ. Некоторые системы (программы) можно настроить для работы в режиме автоответчика, например, почтовый клиент может автоматически создать подтверждение о прочтении письма - это и есть пример автоответчика

auto dial - автоматический набор номера. Очень удобная функция некоторых дайлеров - программ для установки соединения с Интернет-провайдером. Если сейчас дозвониться невозможно (например, линия занята), дозвон будет автоматически произведен после некоторого перерыва. Также дозвон будет произведен, если соединение было преждевременно разорвано (из-за плохого качества линии)

autoload - автозагрузка

auto scaling - автоматический выбор масштаба

 

AutoCAD - популярная Система Автоматизации Проектирования (САПР)

Autodesk 3D Studio - популярный пакет трехмерного моделирования от компании Autodesk

 

automatic error correction - автоматическая коррекция ошибок

 

automatic logout - автоматический выход пользователя из системы (завершение сеанса)

automatic navigation - автоматическая навигация

automatic rollback - автоматический откат транзакции. Прекращение обработки транзакции из-за произошедшей ошибки.

automatic save - автосохранение. Автоматическое сохранение документа. Обычно происходит через заданные пользователем промежутки времени.

automatic style - автоматическая установка стиля

automatic track finding - автоматический поиск дорожки. Означает автоматический переход на следующую дорожку по завершении текущей дорожки

autonomous system (AS) - автономная система. Автономные системы - системы, построенные по принципу "все в себе". Автономные системы содержат все необходимое для своей работы и не взаимодействуют с другими системами. Примером автономной системы может послужить локальная сеть предприятия, не имеющая выхода в Интернет.

auto-repeat - автоповтор.

autoreview - автоматический синхронный просмотр. Просмотр моделируемого объекта в реальном времени

 

autorestart - автоматическая перезагрузка

 

auxiliary data field - поле вспомогательных данных. Обычно данное поле содержит коды обнаружения ошибок и коды корректировки ошибки (ECC)

 

availability - доступность, готовность системы

availability of data - доступность данных

AVD (Alternating Voice and Data) - поочередная передача голоса и данных

AVI (Audio/Video Interleave format) - формат файла, содержащего аудио/видео данные со сжатием. Разработчик формата - корпорация Microsoft.

 

avoidance - предотвращение

avoidance collision - предотвращение коллизии (конфликта или столкновения). Например, у нас есть общая среда передачи данных, к которой подключены несколько компьютеров. Поскольку среда общая, то одновременно передавать данные может только один компьютер. Выходит, в нормальном режиме один компьютер передает данные, а другой - принимает. Коллизия возникает, когда два или более компьютера решают, что среда передачи данных свободна и начинают передачу

AVR (Automatic Voice Recognition) - автоматическое распознавание голоса (речи)

awareness program - демонстрационная (ознакомительная) программа

.aiff (Audio Interchange File Format) - формат файла для обмена аудио информаций. Разработан для Macintosh, но сейчас успешно используется и в других системах.

axis - ось

axis filter - фильтр оси

Azerty keyboard - клавиатура, которая используется в ряде европейских стран. Первые символы в верхнем левом ряду - A, Z, E, R, T, Y, в то время как на привычных нам клавиатурах - Q, W, E, R, T, Y

На главную

Мне нравится!

Сегодня: 18/01

Поздравлять сегодня некого

Последние посты форума

Интересная картинка

Samsung Galaxy J2 Prime (SM-G532F)

дааа

Обучение PHP-программированию

Новый дизайн сайта

Возвращение на динамическую страницу сайта

С Новым Годом!

Бесплатный хостинг, SSL сертификат, не ограниченно

капец погода в ноябре у нас

Посоветуйте хостинг

флэшмобы

вот люди где живут... экстрим

авто-дилеры

Программы для Linux

книга Командная строка Linux и автоматизация рутинных задач

Совет:

Книги Д. Колисниченко:

Linux

Ubuntu Linux 7.04. Руководство пользователя (+DVD)Ubuntu Linux 7.04. Руководство пользователя (+DVD)
Издание ориентировано на начинающего пользователя операционной системы Linux и поможет читателю освоить Ubuntu Linux самостоятельно. Рассматривается Ubuntu 7.04 Feisty Fawn                                                                                                                                 

Linux на ноутбукеLinux на ноутбуке
Книга ориентирована на начинающего пользователя Linux, покупающего ноутбук с предустановленной ОС Linux или планирующего установить ее самостоятельно. Содержит актуальный материал (даже по состоянию на 2011 год)                                                                                          

GIMP 2 - бесплатный аналог Photoshop для Windows/Linux/Mac OS: 2-е издGIMP 2 - бесплатный аналог Photoshop для Windows/Linux/Mac OS: 2-е изд
Рассматривается работа с бесплатным и свободно распространяемым популярным графическим редактором GIMP. Материалы второго издания книги основаны на версиях GIMP 2.6.7 и 2.7.0.                                                                                                                              

PHP

PHP 5 в теории и на практикеPHP 5 в теории и на практике
Это продолжение Самоучителя PHP5 с новыми приемами программирования на PHP. Отличный выбор для начинающего PHP-программиста. Книга устарела и не поддерживается.                                                                                                                                            

Самоучитель PHP 4/5Самоучитель PHP 4/5
Моя первая книга по PHP, на базе которой была написана книга Самоучитель PHP5 (НиТ). Давно распродана и не поддерживается                                                                                                                                                                                    

PHP и MySQL. Разработка Web-приложений. 4-е издPHP и MySQL. Разработка Web-приложений. 4-е изд
Даны начала программирования на PHP: установка и настройка Apache, PHP, MySQL и кроссплатформенной сборки XAMPP, выбор редактора PHP-кода, синтаксис языка и самые полезные функции PHP 5.4. Рассмотрено создание собственного движка сайта и ряда дополни                                                   

Интернет/CMS

Блоги: создание, раскрутка, заработокБлоги: создание, раскрутка, заработок
Эта книга — практическое руководство по созданию и продвижению блога, его раскрутке и популяризации, а также превращению в инструмент, приносящий реальные доходы.                                                                                                                                           

Интернет: от Интернет: от "чайника" к пользователю (+Видеокурс на CD)
Книга предназначена для начинающего домашнего пользователя, поможет ему самостоятельно освоить основы Интернета и начать уверенную работу.                                                                                                                                                                   

IRC, IRC-каналы, IRC-боты: как пользоваться и как сделать самому. Избранные технологии ИнтернетаIRC, IRC-каналы, IRC-боты: как пользоваться и как сделать самому. Избранные технологии Интернета
Эта книга целиком посвящена IRC – технологии, позволяющей создавать каналы многопользовательского общения                                                                                                                                                                                                    

Компьютер/Windows

Англо-русский словарь компьютерных терминов, изд. 1-3Англо-русский словарь компьютерных терминов, изд. 1-3
Словарь-справочник включает в себя все основные термины, встречающиеся при работе с компьютером, программами и компьютерной документацией.                                                                                                                                                                   

Секреты реестра Windows XP/VistaСекреты реестра Windows XP/Vista
Описано устройство реестра операционных систем Windows XP/Vista. Реестр этих двух версий Windows похож, но не одинаков, поэтому в книге особо выделены функции, доступные только в XP и доступные только в Vista.                                                                                            

Microsoft Windows 8 для пользователейMicrosoft Windows 8 для пользователей
Описаны нововведения Windows 8, особое внимание уделено использованию системы на планшете. Рассмотрена установка системы как на физический компьютер (стационарный, ноутбук, нетбук, планшет)                                                                                                                

Сети

Беспроводная сеть дома и в офисеБеспроводная сеть дома и в офисе
Книга поможет начинающему администратору домашней или офисной сети в кратчайшие сроки развернуть, настроить или модернизировать беспроводную сеть. Отличный выбор для построения сети SOHO                                                                                                                   

Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.Сделай сам компьютерную сеть. Монтаж, настройка, обслуживание. Изд. 2.
Книга о настройке сети в Windows (98,NT,XP) и Linux. Является превосходным практическим руководством по созданию и обслуживанию компьютерных сетей.                                                                                                                                                          

Самоучитель системного администратора. 4-е изд.Самоучитель системного администратора. 4-е изд.
Изложены основные задачи системного администрирования, описаны базовые протоколы, даны рекомендации по выбору оборудования и проведению ежедневных рутинных операций. Подробно раскрыты технологии, используемые при построении информационных систем, опи                                                   

Безопасность

Анонимность и безопасность в Интернете. От Анонимность и безопасность в Интернете. От "чайника" к пользователю
Простым и понятным языком рассказано, как скрыть свое местонахождение и IP-адрес, используя анонимные сети Tor и I2P, посетить заблокированные администратором сайты, защитить личную переписку от посторонних глаз                                                                                          

Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.Rootkits под Windows. Теория и практика программирования “шапок-невидимок“, позволяющих скрывать от системы данные, процессы, сетевые соединения.
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Автомобили

Что делать, чтобы не надули в автосервисе. Советы и рекомендацииЧто делать, чтобы не надули в автосервисе. Советы и рекомендации
Вы недавно приобрели автомобиль или уже имеете водительский стаж, но при этом особо не вникаете в устройство автомобиля?                                                                                                                                                                                     

Что делать, чтобы не надули в автосервисе. Советует и рекомендует президент клуба BMWЧто делать, чтобы не надули в автосервисе. Советует и рекомендует президент клуба BMW
В этой книге речь пойдет о том, как правильно выбрать СТО; о преимуществах и недостатках гарантии; о том, как не дать в автосалоне навязать себе дополнительную комплектацию                                                                                                                                

Перед покупкой авто. Все, что необходимо знать покупателюПеред покупкой авто. Все, что необходимо знать покупателю
Книга отвечает на все вопросы, которые нужно прояснить для себя перед...                                                                                                                                                                                                                                     

Переводные книги

Переводные книгиПереводные книги
Данные книги были переведены мною на русский язык (с английского и чешского). Надеюсь качество перевода вам понравится!                                                                                                                                                                                      

Android

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителей, 2-е изд.
Книга знакомит читателя с мобильными устройствами на базе Android. Она написана простым и понятным языком для людей среднего и старшего возраста                                                                                                                                                             

Планшет и смартфон на базе Android для ваших родителейПланшет и смартфон на базе Android для ваших родителей
Книга рассчитана на людей среднего и старшего возраста. Она поможет освоить современный «карманный компьютер» на базе Android, в котором все новое и "не так, как в Windows". Доступным языком описывается, как включить и выключить смартфон и т.д.                                                         

Безопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражиБезопасный Android: защищаем свои деньги и данные от кражи
Рассмотрены различные способы обеспечения безопасности Android-устройств: шифрование персональной информации, хранящейся на устройстве, шифрование передаваемых данных, VPN-соединения, анонимизация трафика                                                                                             

Статьи

Rambler's Top100